Lima Puluh Sembilan: Konflik Besar dalam Keluarga (Bagian Empat)

Jangan kata dua puluh dua tael perak, bahkan dua tael pun tidak ada pada Nyonya Wang. Dia berpikir kedatangannya ke "Tianranju" hari ini hanyalah untuk makan gratis, jadi mana mungkin dia membawa banyak uang. Paling-paling dia hanya membawa beberapa ratus keping tembaga untuk membeli pernak-pernik di jalan demi menyenangkan cucunya. Sekarang, bagaimana ini?

Manajer Ding tahu bahwa maksud Shuyu bukanlah harus memaksa Nyonya Wang mengeluarkan uang sebanyak itu, melainkan agar wanita tua itu merasa malu sehingga tidak lagi berani datang ke "Tianranju" untuk makan dan minum secara cuma-cuma. Manajer Ding pun tersenyum dan berkata kepada Nyonya Wang, "Nyonya Tua, saya tahu Anda pasti tidak membawa uang sebanyak itu, tetapi pemilik toko sudah menegaskan bahwa tidak boleh ada utang atau bon. Bagaimana jika Anda mengutus seseorang pulang untuk mengambil uangnya? Anda bisa menunggu di sini sebentar, saya akan carikan kursi agar Anda bisa duduk, bagaimana?"

Di bawah tatapan banyak orang, wajah Nyonya Wang memerah padam seperti hati babi. Namun, karena anak-anaknya selalu membayar saat makan di luar, apa lagi yang bisa dia lakukan? Tiba-tiba dia teringat bahwa Shuyu berada di restoran, jadi dia harus segera memanggilnya untuk memohon bantuan atau setidaknya menalangi uang tersebut agar dia tidak perlu menanggung malu di depan umum. Seperti orang tenggelam yang meraih sepotong kayu, Nyonya Wang segera berkata kepada Manajer Ding, "Bukankah cucuku Shuyu ada di restoran? Cepat panggil dia kemari, suruh dia menalangi uangnya untukku!"

"Maksud Anda Nona Muda? Dia memang datang ke restoran tadi pagi, tapi kemudian pergi lagi. Sepertinya dia pergi mengurus urusan lain, saya tidak tahu kapan dia akan kembali," ujar Manajer Ding tetap dengan senyumnya.

Nyonya Wang tidak percaya. Dia tahu Shuyu sejak kecil tidak pernah menyukainya, jadi mungkin saat ini Shuyu sedang bersembunyi di suatu tempat untuk menertawakannya. Dia menarik lengan baju Manajer Ding, bersikeras agar pria itu membawanya ke halaman belakang untuk mencari Shuyu. Hasilnya sudah jelas, Shuyu tidak ada di sana. Nyonya Wang yang kehabisan akal terpaksa menyuruh Li Hongli membawa Baozhu pulang untuk mengambil uang. Dia berbisik kepada putrinya, "Sesampainya di rumah, lihatlah apakah ayahmu ada di sana? Jika dia tidak ada, mintalah uang pada kakak iparmu. Jika dia ada, pergilah ke kamar Ibu, cari kotak kayu kecil tempat menyimpan uang di dalam lemari pakaian. Kuncinya—" sambil membalikkan badan, dia mengeluarkan kunci dari balik bajunya dan menyerahkannya, "Ingat kata-kata Ibu? Jangan sampai ayahmu tahu. Cepat kembali, Ibu tidak bisa lama-lama di sini, nanti orang-orang akan menertawakanku sampai mati!" Li Hongli segera mengangguk, mengambil kunci yang masih hangat dari suhu tubuh Nyonya Wang, lalu menarik Baozhu meninggalkan "Tianranju" dengan tergesa-gesa.

Jinhua, pelayan Nyonya Gao, bersembunyi di balik pintu "Yangsheng Tang" dan memperhatikan Li Hongli keluar dari "Tianranju" dengan langkah terburu-buru. Dia segera kembali ke halaman belakang untuk melapor kepada Shuyu, "Nona Muda, bibimu baru saja pergi, entah apa yang terjadi, dia berlari sangat cepat!" Shuyu tersenyum dan berterima kasih atas laporannya, lalu berkata kepada Nyonya Gao, "Nenek Buyut, saya harus pulang dulu, ada urusan. Nanti jika ada waktu, saya akan datang lagi untuk berbincang dengan Nenek!" Nyonya Gao dengan penuh kasih sayang mengusap kepala Shuyu dan tersenyum, "Pergilah, kapan pun ada waktu datanglah untuk menemani Nenek duduk sebentar." Gadis kecil itu kini telah tumbuh menjadi seorang gadis remaja, tingginya sudah mencapai bahunya, wajahnya cantik dan menawan. Entah keluarga seperti apa yang akan mendapatkannya nanti? Besok dia harus mencari waktu untuk membicarakan ini dengan putri keduanya. Shuyu sudah dua belas tahun, sudah saatnya mencari jodoh yang pantas. Cucunya ini cantik dan cakap, jadi harus dipilihkan pasangan yang sepadan.

Shuyu bergegas pulang untuk mencegah ibunya membantu Nyonya Wang, tanpa menyadari rencana yang sedang disusun oleh Nenek Buyutnya. Dia melambai pada Nyonya Gao lalu keluar lewat pintu belakang, mencari kereta kuda untuk memotong jalan pulang. Sesampainya di rumah, dia melihat ibunya, Nyonya Duan, sedang berada di ruang tamu bersama Hongmei menemani bayi kecil Wang Baozhen bermain. Tampaknya bibinya, Li Hongli, belum kembali. Dia menghela napas lega dan berkata kepada Hongmei yang menyambutnya, "Pergilah cari Kakek Buyut di tempat biasanya dia bermain kartu, katakan ada urusan mendesak di rumah dan minta dia segera pulang." Hongmei mengangguk dan pergi. Nyonya Duan bertanya kepadanya, "Urusan apa di rumah? Mengapa mencari Kakek Buyut? Bukankah cukup katakan saja padaku?"

Shuyu maju dan mengambil bayi Baozhen dari pelukan Nyonya Duan, meletakkannya di ayunan di samping, lalu menyeringai pada bayi itu. Baozhen mengira Shuyu sedang mengajaknya bermain dan tertawa cekikikan. Shuyu mengabaikannya, lalu berbalik mengajak Nyonya Duan duduk. Sambil memijat bahu ibunya, dia berkata, "Ibu, Ayah dan aku bekerja dan berbisnis agar Ibu bisa menikmati hidup di rumah. Lagipula Shuhao sudah besar dan masuk sekolah, Ibu tidak perlu khawatir lagi. Beristirahatlah dengan baik di rumah, mengapa harus mengasuh anak orang lain? Bahu dan lengan Ibu sering sakit, itu karena dulu terlalu lelah memasak lauk pauk, mengapa sekarang malah menggendong bayi dan tidak beristirahat?"

Nyonya Duan mendengar keluhan putrinya sambil menikmati pijatan, dia memejamkan mata dengan nyaman, namun tidak lupa menasihati putrinya, "Apa yang kau bicarakan? Bagaimanapun, Baozhen adalah anak bibimu, bagaimana bisa kau sebut anak orang lain? Ibu di rumah setiap hari tidak ada kerjaan, bosan rasanya. Di restoran juga tidak butuh bantuanku, mengasuh Baozhen membuat hari-hariku terasa lebih cepat berlalu!"

Aduh, Nyonya Duan memang pekerja keras, dia justru merasa tidak nyaman jika tidak melakukan apa pun! Shuyu cemberut. Bukankah banyak orang yang justru mengejar kehidupan seperti yang dimiliki ibunya sekarang? Ibunya benar-benar tidak bisa menikmati hidup! "Ibu, jika Ibu merasa bosan, mengapa tidak melahirkan adik perempuan saja untukku bersama Ayah? Aku hanya punya adik laki-laki, tidak punya adik perempuan. Jika ada adik perempuan, Ibu jadi punya kesibukan, bukan?" Shuyu memeluk Nyonya Duan dari belakang, menyandarkan kepalanya di bahu sang ibu. Aroma tubuh ibunya selalu terasa hangat dan menenangkan.

"Gadis konyol, apa yang kau katakan! Berapa umur Ibu, masih harus melahirkan adik untukmu? Kalau orang lain tahu, mereka akan menertawakan kita!" Nyonya Duan membiarkan putrinya memeluknya sambil menegur dengan canda. "Memangnya umur Ibu berapa? Baru tiga puluh lebih sedikit, melahirkan lagi apa salahnya? Bukankah itu normal? Ada orang yang berumur empat puluh tahun masih melahirkan, tidak ada yang menertawakan mereka, kan?" bantah Shuyu. Menertawakan? Di zaman modern, melahirkan di usia tiga puluh tahunan adalah hal yang sangat wajar. Di zaman ini pun bukan berarti tidak ada, bahkan ada yang sudah menjadi nenek tapi masih melahirkan anak kecil yang usianya lebih muda dari cucunya sendiri, toh anak itu tetap bisa dibesarkan, bukan?

Nyonya Duan tidak bisa mendebat Shuyu, jadi dia menegurnya, "Semakin besar semakin tidak tahu malu! Dua tahun lagi kau akan menikah, dengan mulutmu yang tidak bisa dijaga seperti ini, lihat saja apakah ada keluarga yang berani melamarmu!" "Kalau tidak berani melamar justru bagus! Aku bisa tinggal di rumah menemani Ibu. Jika Ibu tidak memberiku adik perempuan, maka aku harus tetap di sini menemani Ibu!" ujar Shuyu bersikeras.

Nyonya Duan hendak menasihati Shuyu lagi, tiba-tiba terdengar suara teriakan dari luar, "Kakak Ipar! Kakak Ipar!" Disusul oleh Li Hongli yang menarik Baozhu masuk. Rambutnya berantakan, keringat di wajahnya merusak riasan wajahnya, penampilannya tampak sangat kacau. Nyonya Duan tidak tahu apa yang terjadi, segera melepaskan tangan Shuyu, berdiri, dan bertanya dengan cemas, "Ada apa? Apa yang terjadi? Hongli, atur napasmu, katakan perlahan!" Setelah Li Hongli berhasil mengatur napasnya, dia berkata kepada Nyonya Duan, "Kakak Ipar, Ibu sedang—" Tiba-tiba dia melihat Shuyu di belakang Nyonya Duan, dia mendorong Nyonya Duan dan mencengkeram Shuyu, "Shuyu, cepat ikut aku! Pergi ke 'Tianranju' dan bawa Nenek Buyutmu pulang!"

Nyonya Duan yang tidak siap, terdorong oleh Li Hongli hingga jatuh ke kursi di sampingnya. Lengan dan kakinya membentur sandaran kursi hingga dia mengernyit kesakitan. Shuyu melihatnya, segera menepis tangan Li Hongli dan berteriak, "Bibi Ketiga! Mengapa kau mendorong ibuku? Ibuku tidak melakukan kesalahan padamu!" Shuyu berlari ke sisi Nyonya Duan dan bertanya dengan cemas, "Ibu, kau tidak apa-apa? Apakah ada yang terbentur?" Nyonya Duan menggeleng, mencegah Shuyu bertanya lebih lanjut, dan berkata kepada Li Hongli, "Apa sebenarnya yang terjadi? Katakan padaku, Shuyu masih anak-anak, apa yang bisa dia lakukan?"

Li Hongli tadi sedang panik dan hanya ingin segera membawa Shuyu ke "Tianranju" untuk menggantikan Nyonya Wang. Sekarang dia menyadari bahwa tindakannya terlalu gegabah, namun dia terlalu gengsi untuk meminta maaf kepada Nyonya Duan. Wajahnya memerah sebelum berkata, "Tadi Ibu membawa aku dan Baozhu makan di 'Tianranju'. Sesampainya di sana, kami meminta pelayan melayani kami dan memesan satu meja penuh hidangan. Namun setelah selesai makan, manajer memaksa kami membayar. Ibu dan aku benar-benar tidak membawa uang sebanyak itu, jadi Ibu tertahan di 'Tianranju', dan aku disuruh pulang untuk mengambil uang!"

Nyonya Duan tahu aturan di restorannya sendiri, siapa pun yang makan harus membayar, jadi dia tidak heran dengan tindakan manajer. Dia hanya bertanya, "Berapa biayanya?" Li Hongli melihat Nyonya Duan bersedia membayar dan merasa sangat gembira. Dengan begitu, uang tabungan pribadi Nyonya Wang tidak perlu terpakai, dan dia bisa meminta lebih banyak perak dari ibunya. Namun, saat memikirkan jumlahnya, dia ragu apakah Nyonya Duan masih mau membayar. Dengan terbata-bata dia berkata, "Bi-biayanya du-dua..." Nyonya Duan melihatnya ragu, lalu menyahut, "Dua tael perak? Memang agak mahal, cukup untuk biaya makan keluarga kita selama berhari-hari!" Kepala Li Hongli tertunduk dalam-dalam, suaranya pelan seperti dengungan nyamuk, "Dua tael itu hanya pecahannya, masih ada dua puluh tael lagi!" Nyonya Duan tidak dengar jelas, tetapi Shuyu mendengarnya dengan sangat jelas. Dia berpura-pura terkejut dan berteriak, "Apa? Dua puluh dua tael perak? Bibi Ketiga, hidangan apa yang kalian pesan? Mengapa sampai semahal itu? Bahkan tuan besar dan tuan muda dari keluarga kaya raya saja tidak menghabiskan sebanyak itu saat makan di 'Tianranju'! Kalian bertiga saja, dimakan sampai kenyang pun tidak akan sampai lima tael. Berapa banyak hidangan yang kalian pesan?"

Nyonya Duan pun tidak menyangka ibu mertua dan adik iparnya menghabiskan uang sebanyak itu. Ini adalah jumlah yang besar. Dia tidak berniat membereskan kekacauan Nyonya Wang karena dia tahu sifat wanita itu; jika dibantu sekali, dia akan meminta untuk kedua kalinya. Sifatnya serakah dan selalu menuntut lebih. Jika hari ini dia membantu membayar tagihan dua puluh dua tael ini, besok mungkin saja Nyonya Wang akan meminta uang untuk membeli perhiasan senilai lima puluh tael. Uang di tangannya adalah hasil kerja keras suaminya dan putrinya, yang ditujukan untuk biaya rumah tangga, mas kawin Shuyu, dan biaya sekolah kedua putranya. Bagaimana mungkin dia membiarkan Nyonya Wang menghamburkannya?

Nyonya Duan terlihat bimbang, "Hongli, bukan Kakak Ipar tidak mau membantu, tapi dua puluh dua tael ini terlalu banyak. Uang di rumah semua sudah ada peruntukannya, tidak mungkin bisa mengeluarkan sebanyak itu!" Li Hongli yang tadinya merasa tidak enak hati, segera berubah sikap saat mendengar Nyonya Duan tidak mau memberi uang, "Kakak Ipar, apa maksud perkataanmu itu? Kakak laki-lakiku bekerja dengan gaji yang besar, lagipula bukankah 'Tianranju' itu milik kakakku? Hanya makan satu kali saja, apa salahnya? Jangan kata dua puluh dua tael, bahkan dua ratus tael pun kakakku pasti akan membayarnya! Jika kau tidak mau mengeluarkan uang, itu artinya kau sengaja ingin melihat Ibu ditertawakan orang, bukan? Padahal Ibu selalu bilang di antara ketiga menantunya, kau yang paling berbakti dan jujur. Ternyata kau sama saja dengan yang lainnya!"

Shuyu mendengar perkataan Li Hongli dan merasa sangat marah, namun wajahnya tetap tersenyum, "Bibi Ketiga, ibuku bilang tidak ada uang, artinya memang tidak ada. Nyonya Wang selama beberapa tahun ini sudah sering meminta uang dari ayahku, ditambah lagi dari paman kedua dan paman keempat setiap tahunnya, masa masih tidak punya dua puluh dua tael? Kalian berani makan hidangan semahal itu, pasti sudah punya perhitungan sendiri, jadi mengapa harus memaksa ibuku mengeluarkan uang?" Li Hongli tentu tahu berapa banyak uang pribadi Nyonya Wang, tapi itu adalah miliknya, bagaimana mungkin dia mengeluarkannya untuk orang lain? Dia terdiam sejenak, lalu berteriak pada Nyonya Duan, "Aku tidak peduli! Jika hari ini kau tidak mengeluarkan dua puluh dua tael itu, berarti kau sengaja membuat Ibu menanggung malu. Tunggu saja sampai kakakku pulang, lihat bagaimana dia akan menghukummu!"

"Dua puluh dua tael perak apa? Mengapa ibuku menanggung malu?" Tiba-tiba terdengar suara Li Defu dari belakang. Li Hongli terkejut hingga kakinya lemas dan jatuh terduduk di lantai. Gawat! Ibu sudah berulang kali berpesan agar masalah ini tidak sampai ke telinga Ayah. Bukankah Ayah seharusnya sedang bermain kartu di luar? Mengapa dia sudah pulang?