Lima Puluh Delapan: Konflik Keluarga yang Besar (Tiga)

Nyonya Wang telah menetap di kampung halaman selama hampir setahun dan merasa sangat tersiksa. Hidup di pedesaan terasa sangat hambar; selain bergosip tentang urusan orang lain dengan para wanita bermulut tajam di desa, ia tidak punya kegiatan lain. Ini sangat berbeda dengan di kota, di mana ia bisa pergi ke jalanan setiap hari dan menikmati keramaian yang tiada habisnya. Terlebih lagi, kedua menantunya tidak pernah bersikap manis padanya. Nyonya Qian sering menyindirnya dengan kata-kata pedas, sementara menantu lainnya, Nyonya Luo, bersikap dingin dan acuh tak acuh. Nyonya Luo hanya melakukan kewajibannya sebagai menantu, tetapi jika Nyonya Wang mencoba menuntut lebih, hal itu mustahil terjadi. Ia pernah mengadu kepada kedua putranya, tetapi Li Hongcai hanya menjawab dengan gumaman seadanya dan segera mengabaikannya setelah berbalik. Jangan harap ia akan membelanya atau menegur Nyonya Qian; bahkan sepatah kata pun dari ibunya tidak masuk ke telinganya. Sementara itu, begitu mendengar keluhan ibunya, Li Hongyun akan langsung berdalih bahwa pekerjaan di ladang menantinya, lalu mengambil cangkul dan pergi tanpa memberi kesempatan ibunya bicara.

Nyonya Wang hanya bisa marah tanpa daya. Li Defu pun merasa kesal dengan ulahnya dan menyebutnya sebagai orang yang mencari masalah sendiri. Dulu, saat masih mengurus rumah tangga, Nyonya Wang mengeluh lelah dan ingin segera membagi harta agar bisa hidup tenang. Sekarang setelah harta dibagi dan anak-anaknya merawat mereka secara bergantian, ia justru mengeluh karena merasa waktu luangnya terlalu banyak dan tidak tahu cara menghabiskannya. Ia tidak bisa menyalahkan menantu-menantunya yang tidak ramah atau anak-anaknya yang tidak membelanya; ia benar-benar hanya orang yang terlalu kenyang dan mencari-cari masalah. Tidak ada satu pun anggota keluarga yang bersimpati atau memahami Nyonya Wang. Ia pun semakin ingin kembali ke kota. Li Hongye selalu bersikap hormat dan berbakti padanya, sementara menantu tertuanya sudah terbiasa ditindas sehingga tidak berani menunjukkan wajah masam. Di kota, segalanya—mulai dari makanan, pakaian, tempat tinggal, hingga perlengkapan—jauh lebih baik daripada di kampung. Terlebih lagi, ia mendengar bahwa restoran milik Li Hongye sangat laris. Ia semakin tidak sabar untuk segera ke sana dan mencicipi hidangan kesehatan yang digembar-gemborkan bisa menyehatkan tubuh sekaligus menyembuhkan penyakit.

Begitu dijemput oleh Li Hongye dan beristirahat selama dua hari, Nyonya Wang segera memanggil Li Hongli, beralasan bahwa ia merindukan cucu perempuannya, Wang Baozhen. Saat di kampung, ia hanya bisa menemui cucunya dengan pergi ke keluarga Wang dan tidak bisa seenaknya membawa putrinya pulang. Belum lagi sikap kedua menantunya yang tidak senang, bahkan jika ia ingin putrinya membawa sesuatu pun, mereka tidak akan setuju. Begitu sampai di kota, ia melupakan semua nasihat Li Hongye dan meminta Li Hongli membawa anak-anaknya untuk datang dan menikmati hidup bersamanya. Setelah Li Hongli tiba dan beristirahat sejenak, Nyonya Wang sudah tidak sabar ingin pergi ke "Tianranju". Li Hongye dengan sabar membujuknya, "Ibu, restoran adalah tempat untuk berbisnis. Sebaiknya keluarga kita tidak terlalu sering ke sana. Lagipula, Shuyu sedang mengawasi di sana, dan ayah mertuaku juga ada di sebelah, jadi tidak akan terjadi apa-apa. Ibu ajak saja adik pergi ke tempat lain, jangan ke restoran itu. Orang terlalu ramai dan tidak pantas bagi kaum wanita untuk berada di sana. Jika Ibu ingin makan sesuatu, suruh saja Hongmei mengambilnya dari restoran, makan di rumah pun sama saja."

Namun, Nyonya Wang adalah orang yang mementingkan gengsi. Makan di rumah terasa tidak menarik; ia ingin pergi ke "Tianranju" agar orang-orang tahu bahwa ia adalah ibu dari pemilik restoran. Ia sudah lama menantikan perasaan menjadi pusat perhatian itu. Ia berpura-pura menyetujui permintaan Li Hongye, tetapi begitu Li Hongye pergi bekerja, ia segera mengajak putrinya dan cucunya keluar. Bayi Wang Baozhen tentu saja dititipkan kepada Nyonya Duan yang pasti akan merawatnya dengan baik, jadi mereka tidak perlu khawatir.

Sesampainya di Jalan Yuan'an, mereka sudah melihat papan nama "Tianranju" dari jauh. Melihat keramaian orang yang keluar masuk, bisnis restoran itu memang sangat laris. Nyonya Wang semakin bersemangat dan menarik putri serta cucunya berjalan cepat. Pelayan restoran yang menyambut tamu dengan handuk putih di bahunya segera menghampiri dengan senyum ramah dan membantu Nyonya Wang, "Nyonya tua, pelan-pelan saja. Ambang pintu kami agak tinggi, jangan sampai Anda tersandung!" Sambil membimbing mereka masuk, ia bertanya, "Nyonya tua, ada berapa orang? Ingin pesan apa? Hidangan kesehatan di restoran kami adalah yang nomor satu di seluruh Kabupaten Chenliu, Anda tidak salah pilih tempat!" Setelah mengantar mereka ke meja kosong yang terhalang layar pembatas, sebelum pelayan sempat memperkenalkan menu andalan, Nyonya Wang sudah lebih dulu memotong dengan nada sombong, "Panggil manajer kalian kemari. Katakan bahwa ibu, adik, dan keponakan pemilik restoran datang untuk makan, suruh dia datang sendiri untuk melayani kami!" Pelayan itu memperhatikan pakaian mereka yang tampak baru dan sikap mereka yang merasa diri sebagai pemilik restoran, ia berpikir mereka bukan penipu. Ia segera memberi hormat dan pergi memanggil Manajer Ding.

Manajer Ding mendengar laporan Zhang San dan berpikir, "Nona Besar benar-benar hebat dalam memprediksi, Nyonya tua sudah datang secepat ini! Lakukan saja sesuai perintah Nona Besar." Ia merapikan pekerjaannya, memberikan instruksi kepada staf, lalu pergi melayani Nyonya Wang. Begitu melihat manajer datang dengan sikap hormat dan ramah, Nyonya Wang semakin senang. Ia memerintahkan agar semua hidangan kesehatan yang terbaik dan termahal disajikan. Manajer Ding tertawa dalam hati namun tidak menunjukkan ekspresi apa pun. Ia pergi ke belakang, memerintahkan juru masak untuk segera menyiapkan hidangan pesanan Nyonya Wang, lalu kembali menunggu perintah. Ia berbicara dengan jenaka dan sengaja menghibur Nyonya Wang, yang membuatnya sangat senang dan kepuasan egonya terpenuhi. Tak lama kemudian, hidangan kesehatan yang harum mulai disajikan satu per satu. Begitu melihat makanan, Baozhu tidak bisa diam dan langsung menyantap hidangan yang menggugah selera dengan sumpitnya tanpa memedulikan ibu atau neneknya. Ia makan dengan lahap hingga mulut dan wajahnya penuh minyak, benar-benar tidak memiliki tata krama! Namun, Nyonya Wang tidak menegurnya, malah tertawa dan membujuknya, "Makan pelan-pelan! Tidak ada yang akan merebut darimu. Ini restoran milik pamanmu, makanlah sebanyak yang kau mau! Jangan sampai tersedak!" Setelah itu, barulah ia mengajak Li Hongli makan. Li Hongli yang juga rakus melihat putranya makan dengan lahap sampai air liurnya hampir menetes. Namun, karena masih ada Manajer Ding di sana, ia berusaha menjaga sikap dan menunggu Nyonya Wang mulai makan sebelum ia ikut mengambil hidangan. Setiap suapan ia puji enak, dan dalam sekejap, hidangan di depannya ludes, lalu ia mulai menyerbu hidangan di depan Nyonya Wang.

Setelah Nyonya Wang dan rombongannya kenyang, Manajer Ding menyajikan sepoci teh kesehatan, menjelaskan khasiatnya hingga membuat mereka tertarik meski awalnya tidak ingin minum. Setelah teh habis, Nyonya Wang mengajak Li Hongli dan Baozhu meninggalkan meja. Manajer Ding segera menghadang mereka, "Ah, Nyonya tua, jangan terburu-buru pergi dulu!" Nyonya Wang bersendawa dan bertanya, "Ada apa lagi? Jangan-jangan masih ada hidangan enak yang belum disajikan? Kalau begitu, lain kali saja kami makan lagi!" Manajer Ding melambaikan tangan, "Bukan begitu, Nyonya tua. Hidangan terbaik kami sudah disajikan semua. Kalau tidak percaya, biar saya sebutkan nama-nama hidangannya agar pelanggan setia di sini bisa mendengarnya, apakah saya membohongi Anda?" Saat itu, sudah banyak orang yang berkerumun untuk menonton. Manajer Ding segera menyebutkan nama-nama hidangan dengan lancar, "Ayam jamur tomat, sup belut kacang, sarang burung walet ham, tahu saus kepiting..." Setelah ia selesai, para penonton mulai berbisik, "Wah, itu semua hidangan mewah!" "Entah siapa mereka, kaya sekali, memesan semua hidangan termahal di sini!" "Benar-benar jangan menilai orang dari penampilannya! Melihat pakaiannya tidak seperti orang kaya, tidak disangka mereka begitu royal!"

Nyonya Wang melihat tatapan iri orang-orang dan mendengarkan pujian mereka, hatinya sangat senang. "Haha, menjadi ibu dari pemilik restoran memang menyenangkan, semua makanan mahal bisa dimakan!" Ia sebenarnya menikmati perhatian orang-orang, tetapi Manajer Ding tidak ingin urusan ini menjadi panjang. Ia segera menyelesaikan tugasnya, berpura-pura berdeham lalu berkata dengan hormat, "Nyonya tua, Anda sudah mendengar kata-kata pelanggan setia kami, bukan? Saya tidak membohongi Anda, kan?" Nyonya Wang mengangguk. Meski tindakan Manajer Ding membuatnya senang, ia tidak tahu apa tujuan sebenarnya. Melihat Nyonya Wang setuju, Manajer Ding melanjutkan, "Tadi saya hitung biaya makan Anda, totalnya dua puluh dua tael dua keping dua sen. Karena Anda sudah begitu mendukung restoran kami hari ini, biayanya saya bulatkan saja, cukup dua puluh dua tael perak!"

Apa? Dua puluh dua tael perak? Orang-orang yang menonton terkesiap. Tiga orang ini benar-benar bisa makan! Bagi keluarga biasa, sepuluh belas tael cukup untuk hidup setahun, tapi mereka menghabiskan dua puluh dua tael hanya untuk sekali makan. Sungguh mewah! Benar-benar boros! Nyonya Wang juga ketakutan hingga hampir tidak bisa bernapas. Apa ia tidak salah dengar? Ia menghabiskan uang sebanyak itu hanya untuk sekali makan? Meskipun ia ingin memanfaatkan "Tianranju", ia tidak menyangka akan semahal itu. Jika Li Defu tahu, nasibnya pasti tamat! Tubuh Nyonya Wang lemas dan ia bersandar pada putrinya. Li Hongli pun ikut ketakutan. Hanya satu meja hidangan, mengapa harganya semahal itu? Baozhu yang polos tidak mengerti konsep dua puluh dua tael perak, ia hanya celingak-celinguk bingung melihat kerumunan orang.

Manajer Ding melihat kepanikan Nyonya Wang dan putrinya, ia merasa jijik. "Sekarang baru tahu rasa sayang uang? Kenapa tadi saat memesan tidak bertanya harganya?" Ia memanggil Nyonya Wang dua kali, "Nyonya tua! Nyonya tua!" Nyonya Wang sadar kembali, wajahnya berubah-ubah, lalu dengan bibir gemetar ia berkata, "Itu... itu... Manajer, apakah kami benar-benar makan sebanyak itu? Jangan-jangan kau membohongi kami?" Manajer Ding merasa tersinggung dan memberi hormat kepada kerumunan orang, "Para tamu sekalian, saya tadi baru saja menyebutkan nama hidangannya. Anda semua yang sering berkunjung pasti tahu harganya. Apakah saya membohongi Nyonya tua ini?" Orang-orang menggelengkan kepala, beberapa bahkan berkata kepada Nyonya Wang, "Nyonya tua, 'Tianranju' sangat adil dalam harga dan tidak pernah menipu pelanggan. Anda memesan hidangan termahal, wajar jika harganya dua puluh tael lebih. Apakah Anda tidak bertanya harganya sebelum makan?" Nyonya Wang bergumam, "Saya... saya hanya bilang ingin yang terbaik dan termahal, tidak... tidak bertanya harganya." Penonton mencemooh. Belum pernah mereka melihat orang makan seperti itu!

Manajer Ding kembali memberi hormat kepada Nyonya Wang, "Nyonya tua, tolong lunasi pembayarannya. Tamu lain masih ingin makan dan saya juga sibuk. Jangan bertele-tele, nanti bisnis terganggu dan pelanggan tersinggung, pemilik akan memarahi saya!" Nyonya Wang tentu tahu bisnis tidak boleh terganggu. Ini adalah restoran putranya, kerugian uang berarti kerugian putranya! Benar, restoran putranya! Nyonya Wang tersentak, pikirannya yang tadi kacau menjadi jernih. "Aku makan di restoran putraku, bukankah itu sama dengan restoran sendiri? Mengapa harus membayar? Jika putraku tahu, dia pun tidak akan mempermasalahkannya, asalkan dirahasiakan dari Li Defu!"

Setelah merasa percaya diri, keberaniannya muncul. Nyonya Wang berdiri tegak dan berkata kepada Manajer Ding, "Manajer, ini restoran milik putraku, dia adalah atasanmu. Apakah aku, ibunya, harus membayar saat makan di restoran putraku sendiri?" Manajer Ding tersenyum, "Tentu saja. Saat pemilik membuka restoran, dia sudah berpesan bahwa siapa pun kerabat atau teman yang datang makan di 'Tianranju', harus membayar sesuai harga. Tidak boleh berhutang atau mencatat bon. Jika tidak, bagaimana 'Tianranju' bisa berbisnis? Pemilik sendiri pun selalu membayar tunai saat membawa teman-temannya makan di sini. Dia bilang dia harus memberi contoh yang baik! Anda adalah ibu pemilik, tidak mungkin Anda ingin merusak peraturan yang dibuat putra Anda sendiri, bukan?"

Apa? Nyonya Wang ternganga! Makan di restoran sendiri harus membayar? Ia belum pernah mendengar hal seperti itu! Orang-orang yang menonton juga baru pertama kali mendengar hal ini dan mulai mengagumi pemilik "Tianranju", Li Hongye. "Wah, Pemilik Li benar-benar disiplin!" "Benar sekali! Makan di restoran sendiri saja harus bayar, aku belum pernah mendengarnya! Pantas saja 'Tianranju' berbeda, pemiliknya benar-benar pandai mengelola!"

Hanya Manajer Ding yang tertawa dalam hati: "Kalian salah mengagumi orang! Memang benar Pemilik Li, tapi itu adalah Pemilik Li yang muda!"