Empat Puluh Tiga: Mengucapkan Selamat Tahun Baru dan Pulang ke Kampung Halaman

Setelah menikmati pangsit dan menjaga malam pergantian tahun, pada hari pertama tahun baru tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan. Hanya berkunjung ke rumah orang lain untuk mengucapkan selamat tahun baru, makan-makan, dan mengambil amplop merah. Pada saat inilah, Shu Yu merasa sangat tidak nyaman, benar-benar sangat tidak nyaman! Karena ibunya tidak mengizinkannya keluar, ia hanya bisa tinggal di rumah, menyaksikan Shu Wen dan Shu Hao dengan semangat mengikuti Li Hongye keluar rumah untuk menikmati makanan enak, bermain, dan mendapatkan uang tahun baru. Betapa dia iri, cemburu, dan kesal! Namun, perintah ibu tak bisa dilawan, hanya bisa meratapi nasib!

Nyonyah Duan memahami betapa Red Grapes dan Green Grapes telah bekerja keras sebelum tahun baru. Ia memberi mereka sejumlah uang agar bisa pergi ke pasar, bertemu teman-teman lama yang pernah bekerja bersama, dan bersenang-senang. Keduanya sangat gembira dan berulang kali berterima kasih kepada Nyonyah Duan, “Terima kasih, Nyonya! Terima kasih, Nyonya!” Sebelum pergi, Green Grapes melihat tatapan Shu Yu yang penuh kerinduan dan harapan, lalu sengaja menggodanya, “Gadis, tunggu saja di rumah. Apa pun yang enak dan menarik akan kubawa untukmu nanti, hehe!” Shu Yu merengutkan bibir mungilnya yang merah, “Kakak Green Grapes hanya pandai menghiburku! Daripada membawakan oleh-oleh, lebih baik langsung ajak aku keluar!” Red Grapes segera menenangkan, “Gadis, jangan marah. Nyonya tidak mengizinkanmu keluar demi kebaikanmu. Nanti jika lukamu benar-benar sembuh, ke mana pun kau ingin pergi, aku akan menemanimu, bagaimana?” Shu Yu mengangguk pasrah, dan matanya mengikuti mereka keluar pintu tanpa rela. Ah, tahun baru pertamaku di kota hanya bisa berlalu di rumah seperti ini!

Tamu-tamu berdatangan satu per satu untuk mengucapkan selamat tahun baru. Shu Yu mendengarkan suara tawa dan canda di ruang depan serta suara anak-anak yang bermain, hatinya terasa sangat kesal, hampir ingin menangis. Mengapa nasibnya begitu buruk? Saat sedang meratapi nasib sendirian, terdengar suara yang familiar dari luar, “Adik Shu Yu, aku datang menemanimu bermain, bolehkah?” Ternyata Zhang Shaoying! Saat semua orang keluar rumah untuk menonton pertunjukan, mendengarkan opera, berbelanja, mengunjungi tetangga, makan camilan, dan menyalakan petasan, baik orang dewasa maupun anak-anak bersenang-senang. Jarang sekali ada yang memikirkan dirinya yang tak bisa keluar rumah, datang untuk menemani. Shu Yu sangat terharu, matanya berkaca-kaca. “Haha, aku tahu kau pasti bosan sendirian di rumah, setelah mengucapkan selamat tahun baru pada keluarga, aku langsung datang ke sini. Bukannya senang, malah menangis? Tidak menyambutku, ya? Kalau begitu, aku pergi saja!” Zhang Shaoying baru tiba di pintu dan melihat air mata di mata Shu Yu, sengaja menggodanya. “Kenapa kau juga jadi menyebalkan? Sudah datang, jangan pergi! Aku benar-benar bosan sendirian, cepat masuk!” Shu Yu tersenyum sambil menghapus air mata, mempersilakan Zhang Shaoying masuk.

Zhang Shaoying masuk, dengan sikap resmi membungkuk, “Adik Shu Yu, selamat tahun baru!” Lalu berdiri dan mengulurkan tangan ke depan, wajahnya seolah berkata, “Kau pasti tahu maksudku.” Shu Yu tak tahan untuk tidak tertawa, menepis tangannya, “Hari ini kenapa kau jadi cerewet? Aku lebih muda darimu, tidak akan memberimu amplop merah!” Zhang Shaoying pura-pura menjerit, meniup tangannya, “Wah, sakit sekali! Rupanya lukamu sudah sembuh, sampai bisa memukul dengan kuat!” Melihat Shu Yu memelototinya, ia segera berkata baik-baik, “Aku hanya ingin menghiburmu yang sedang tak gembira, jangan marah, aku akan memberimu amplop merah, oke?” Ia mengeluarkan amplop merah yang dibungkus rapat dan menyerahkannya kepada Shu Yu. Shu Yu menerimanya, merasakan, keras, bukan koin, apa isinya? Saat hendak membuka, Zhang Shaoying menahan, “Eh, jangan dibuka sekarang, tunggu aku pergi baru lihat!” Shu Yu menggerutu, “Apa sih barang bagus sampai tak boleh dibuka sekarang?” namun tetap menyelipkan amplop merah itu di bawah bantal, berniat untuk melihatnya setelah Zhang Shaoying pergi.

Mereka berbincang seadanya, lalu tiba-tiba Zhang Shaoying berbisik, “Kalian besok pulang ke kampung, kan? Bolehkah aku ikut?” “Apa?” Shu Yu terkejut. “Rumah nenekku jauh, setiap tahun pada hari kedua aku tidak pergi, hanya tinggal di rumah bermain dengan sepupu-sepupu dari keluarga bibi, tiap tahun selalu begitu, membosankan. Lagi pula, selalu bermain dengan anak-anak membuatku jenuh, lebih baik ikut ke kampungmu! Aku ingin melihat lingkungan tempatmu tumbuh!” Melihat wajahnya yang murung, Shu Yu membayangkan seorang pria dewasa harus memimpin anak-anak berlarian, tentu bukan hal yang menyenangkan. Tapi urusan ke kampung, ia tak bisa memutuskan sendiri, hanya bisa berkata, “Kalau kau ingin pergi, aku tidak keberatan, tapi urusan ini kau harus izin dulu pada orang tuamu, lalu orang tuaku, baru boleh ikut!” Zhang Shaoying memutar mata, tidak meladeni lagi.

Saat Zhang Shaoying pulang, Shu Yu tidak memberinya saran yang berguna, ia hanya bisa memikirkan sendiri cara untuk ikut. Namun ia berhasil menanyakan alamat kampung halaman Shu Yu, katanya untuk berjaga-jaga. Shu Yu menggeleng, bukankah enak jadi tuan muda di kota? Kenapa harus ke desa miskin itu? Cari masalah saja, sudah kenyang malah ribet! Ia mengambil amplop merah dari bawah bantal, membuka kertas merahnya, di dalam terdapat sepotong batu giok kecil berbentuk lonjong, salah satu ujungnya berlubang, diikat dengan benang tujuh warna menjadi gelang tangan. Batu giok itu terasa halus, berwarna merah muda setengah transparan, tampak sangat indah. Shu Yu mengikat gelang di pergelangan tangan, batu giok itu pas menutupi tanda lahir merah muda di sisi dalam lengan. Dengan begitu, tak seorang pun bisa melihat tanda lahirnya yang berbeda itu. “Petugas pengawas Ying memang sangat perhatian! Aku pernah bilang suka dengan kartu wisata pemberian dunia bawah, kartu seperti itu di dunia nyata tentu tidak ada, maka ia memberiku gelang sebagai hadiah tahun baru. Meski bentuk, ukuran, dan bahan tak bisa dibandingkan, setidaknya warnanya sama, itu sudah cukup! Tidak membiarkan aku membukanya di depan, pasti malu kalau aku berterima kasih langsung! Pria dengan kulit tipis seperti itu kok bisa jadi petugas pengawas dunia bawah? Aneh!” Shu Yu sambil mengagumi gelang, berbicara sendiri.

Menjelang siang, Red Grapes dan Green Grapes pulang membawa beberapa kantong kecil buah-buahan, ada yang dibeli di jalan, ada yang diberikan teman-teman mereka. Mereka sengaja menyisakan sebagian untuk Shu Yu, agar menghibur hati kecilnya yang sedang terluka. Li Hongye membawa Shu Wen dan Shu Hao entah ke rumah siapa, tidak pulang untuk makan siang. Karena tidak ada tamu, Nyonyah Duan tidak menyiapkan hidangan khusus, hanya menyuruh Green Grapes merebus beberapa mangkuk pangsit sisa malam tahun baru. Memang, pada hari pertama tahun baru, hidangan utama di setiap rumah adalah pangsit, hanya saja rasanya berbeda. Sore harinya, Li Hongye pulang dengan aroma alkohol, pakaian Shu Wen dan Shu Hao yang semula bersih kini penuh tanah, kusut tak karuan, membuat Nyonyah Duan marah-marah pada mereka bertiga. Li Hongye hanya mendengarkan sebentar lalu kabur ke kamar untuk tidur, Shu Wen dan Shu Hao berebut masuk ke kamar kakak mereka untuk memamerkan hasil hari ini. Semua orang lenyap, membuat Nyonyah Duan yang sedang semangat menegur tiba-tiba terdiam, hanya bisa kesal sendiri. Red Grapes dan Green Grapes diam-diam menahan tawa di sudut.

Pagi-pagi hari kedua, keluarga Li bersiap-siap, naik kereta menuju kampung halaman, meninggalkan Red Grapes dan Green Grapes untuk menjaga rumah. Mereka diberitahu akan kembali dua hari lagi, urusan rumah yang bisa diatasi, selesaikan bersama, yang tidak bisa nanti akan dibereskan saat pulang. Menyambut matahari pagi, lima anggota keluarga Li saling bercanda dalam perjalanan pulang. Shu Yu menghirup udara segar dan dingin di luar, sensasi sejuk masuk ke paru-paru, membuat pikirannya jernih, “Ah, memang lebih baik di luar! Udara di luar lebih segar dari di dalam rumah, aku hampir saja berubah jadi obat karena aroma obat di rumah!” Nyonyah Duan mengetuk dahinya, kesal berkata, “Menjadi tamu di rumah orang saja bisa pulang dengan luka-luka, pantas saja kau terus terpapar aroma obat! Lain kali harus lebih hati-hati, jangan cari masalah dengan anak nakal itu, dengar?” “Baik, ibu―” Shu Yu sengaja memanjangkan nada, suara lembutnya membuat Nyonyah Duan tak tega untuk melanjutkan omelan. Li Hongye kembali mengingatkan istrinya dan ketiga anaknya, “Nanti di kampung, siapa pun yang bertanya tentang luka Shu Yu, bilang saja Shu Yu terpeleset di atas es beberapa hari lalu, tidak apa-apa, jangan bilang yang sebenarnya. Tak ada gunanya membuat keluarga khawatir, ingat ya?” Setelah bicara, ia menatap Shu Hao, yang segera mengangkat tangan bersumpah, “Ayah tenang saja, aku tidak akan bilang! Kalau aku bilang, aku jadi anjing kecil!” Semua orang tertawa terbahak-bahak.

Setelah menempuh perjalanan cepat, akhirnya mereka tiba di Desa Li Lou saat tengah hari. Li Hongye dan Nyonyah Duan membawa Shu Wen dan Shu Hao turun dari kereta di ujung desa. Sepanjang jalan, penduduk desa menyambut hangat, “Tuan, selamat tahun baru! Ini tembakau dari kota, silakan cicipi!” “Nyonya, selamat tahun baru! Pakaian Anda indah sekali, pasti kainnya dari anak perempuan Anda, ya?” Penduduk desa membalas dengan hangat pula, “Wah, ini pasti Hongye dan Yue'e, ya? Datang ke kampung di hari kedua tahun baru?” “Ini Shu Wen dan Shu Hao, beberapa bulan tak bertemu, mereka sudah tinggi!” “Shu Yu makin mirip gadis kota, sudah masuk desa masih saja malu turun dari kereta!” Shu Yu membuka tirai jendela, tersenyum menyapa penduduk, sambil mengamati Desa Li Lou. Baru beberapa bulan tak kembali, rasanya begitu akrab, orang-orang, rumah, jalan, dan senyum hangat yang sama seperti dalam ingatannya...