Empat puluh sembilan membentuk ikatan persaudaraan

Sejak tadi Shuyu terus berpikir hendak menyulam pola apa di kantong kecil itu. Kalau terlalu rumit, ia tak mampu; kalau terlalu sederhana, terkesan tak sungguh-sungguh; bunga dan rumput pun tidak, terlalu umum, tak ada keistimewaan. Sebaiknya yang unik dan segar. Apa yang harus disulamnya? Ia memeras otak, berpikir dan berpikir, akhirnya teringat pada tanda pengenal “Chen” itu. Kalau bukan karena tanda pengenal itu, Penjaga Inggris tak akan ikut-ikutan terlahir kembali sebagai Zhang Shaoying, bukan? Namun sejak bertemu kembali dengan Zhang Shaoying, Shuyu merasa dia sama sekali tak pernah menyalahkannya, justru memperlakukannya bak keluarga sendiri, penuh perhatian dan kasih sayang, terutama selama masa pemulihan. Setiap hari ia datang ke rumah menemaninya, berusaha menghiburnya agar tidak terlalu merasakan sakit—ia serasa memiliki seorang kakak! Di kehidupan sebelumnya, Ning Mengmeng adalah anak tunggal, tak punya saudara, selalu sendiri. Di zaman ini, terlahir sebagai Li Shuyu, ia adalah anak sulung, memang punya dua adik lelaki, tapi setiap ada masalah, ia yang harus khawatir, mereka tak pernah memedulikannya. Memang lebih enak punya kakak laki-laki! Sekarang, berkat tanda pengenal “Chen” itu, ia dapat seorang kakak luar biasa, bisa merasakan bahagianya jadi adik perempuan. Bukankah ia harus berterima kasih pada tanda itu?

Berdasarkan ingatan di alam baka, Shuyu menggambar kira-kira bentuk tanda pengenal itu, lalu mulai menyulamnya di kantong kecil, berusaha menjaga kerapian jahitannya. Meski tak bisa serapi para ahli, setidaknya tak boleh sampai panjang-pendek dan jadi bahan tertawaan. Ia tekun menyulam selama beberapa hari, akhirnya bentuk tanda itu selesai juga. Namun permukaan kantong kecil itu tak luas, jika harus menambah huruf “Chen” di atasnya, jadi sempit sekali. Apalagi kemampuannya belum tinggi, tidak seperti para penyulam mahir yang bisa membuat motif dan huruf di tempat sekecil apa pun, hasilnya pun hidup dan jelas. Akhirnya, Shuyu punya ide: mengganti huruf “Chen” dengan ejaan latinnya, menyulamnya secara vertikal dalam satu baris. Selesai sudah pekerjaannya.

Hongti melihat ia telah selesai menyulam, memeriksa dengan teliti, merasa jahitannya lumayan juga, hanya saja pola di kantong itu sangat aneh, lalu bertanya, “Nona, ini pola apa sih yang kau sulam? Aku belum pernah lihat sebelumnya?” Shuyu mengusap pergelangan tangannya yang pegal, mengeluh, “Menyulam kantong kecil saja melelahkan sekali!” Melihat Hongti menunggu penjelasan, ia menambahkan, “Aku hanya asal sulam, menurutmu mirip apa, ya sudah itu saja.” Hongti melihat ke kiri dan kanan tetap tak paham, memanggil Q ingti pun sama saja, keduanya akhirnya menyerah setelah membicarakannya sebentar.

Duan sudah lebih dulu mengirim kabar pulang, katanya ia dan Shuhua akan pulang pada hari keempat belas, bersama seluruh keluarga Li dan keluarga Li Hongli. Keluarga Duan tidak ada yang ikut, katanya sibuk dengan urusan klinik. Ia meminta Li Hongye lebih dulu memesan beberapa kamar di penginapan, karena rumah tak cukup menampung sebanyak itu, sebagian harus tinggal di penginapan. Li Hongye sempat memesan dua kamar biasa di penginapan terdekat, nantinya keluarga Li Hongcai dan Li Hongli akan menempati masing-masing satu kamar, Li Defu, Ny. Wang, dan Li Hongyun tinggal di rumah, jadi semuanya bisa diatur. Pada hari keempat belas, pembantu akan datang menjemput dan menjaga rumah, saat itu ia bisa keluar menjemput keluarga Li, menjamu mereka di rumah, dan menemani mereka melihat lampion pada malam kelima belas.

Keluarga Zhang pulang lebih awal, pada hari kesepuluh mereka sudah kembali ke rumah, sehari kemudian Zhang Shaoying membawa Shaowei ke rumah Li. Yang paling senang dengan kedatangan mereka tentu saja Shuwen. Hari-hari ini ia selalu diawasi kakaknya belajar dan menulis, kecuali saat mengantar makanan pada ayah, selebihnya waktunya dihabiskan di ruang belajar, sama sekali tak ada waktu bermain. Entah sudah berapa kali ia meratapi nasibnya dalam hati. Kini kedua kakak adik Zhang datang, akhirnya ia bisa “merdeka” sehari!

Begitu melihat mereka, Shuyu langsung bertanya cemas, “Kak Shaoying, kalian dihukum tidak? Hukumannya berat tidak?” Zhang Shaoying tersenyum kikuk, tak menjawab. Melihat ia tak mau bicara, Shuyu bertanya pada Zhang Shaowei. Wajah ceria Shaowei langsung berubah muram, “Mana mungkin tidak dihukum? Dan hukumannya berat!” “Apa?” Shuyu dan Shuwen kaget bukan main, “Berat? Dihukum apa saja?” Zhang Shaowei menghitung dengan jarinya, “Setiap pagi dan malam harus jongkok setengah jam, setiap hari menyalin lima halaman buku, sejak pulang sampai masuk kota dilarang keluar rumah lima hari, bahkan ke halaman pun tak boleh; semua makanan ringan disita, kalau buku belum selesai disalin, harus puasa!” Mulut Shuwen menganga, “Aduh! Parah sekali! Lebih parah dari aku!” Zhang Shaowei mengangguk, “Iya, aku jadi beberapa hari tak makan camilan, hampir mati kangen! Tapi kakak lebih parah!” Shuyu penasaran, “Kenapa kakakmu lebih parah? Cepat cerita!” Zhang Shaoying melihat adiknya hendak membocorkan aibnya, buru-buru berdiri mengancam, “Jangan bilang! Kalau berani, nanti ke mana pun aku tak ajak kau lagi!” Zhang Shaowei sama sekali tak gentar, malah tertawa, “Kalau kau tak ajak aku, aku lapor Ibu! Haha, Kakak dipukul ayah pakai papan! Saking sakitnya, sehari tak bisa turun dari ranjang! Hahaha!” Mendengar Shaoying dipukul di pantat, Shuyu dan Shuwen pun ikut tertawa, wajah Zhang Shaoying memerah malu.

Kemudian, Zhang Shaowei mengajak Shuwen ke halaman, bermain mainan baru “Qianqianche,” mereka memutar poros di atas mainan itu, membuatnya berputar di atas batu bata hijau, berlomba siapa yang paling lama memutar. Shuyu melihat, bukankah itu gasing yang umum di masa depan? Tapi gasing masa depan modelnya banyak, kebanyakan dipukul dengan cambuk, dulu ia juga pernah main, tak ada yang istimewa. Zhang Shaoying sendiri kurang tertarik pada mainan anak-anak, akhirnya mereka berdua tetap tinggal di ruang tamu berbincang.

Shuyu kemudian menanyakan lebih detail soal hukuman yang dialami Zhang Shaoying. Awalnya ia agak malu, lalu menceritakan walaupun ayahnya, Zhang Shijie, memang memukul cukup keras, tapi tak sampai benar-benar tak bisa turun dari tempat tidur, ia sengaja melebih-lebihkan saja. Soal ia dipukul, neneknya, Ny. Sun, sudah beberapa kali menegur ayahnya, lumayan bisa membela dirinya. Melihat Shaoying kembali percaya diri, Shuyu tak tahan menggoda, “Meskipun begitu, tetap saja kau dipukul oleh Paman Zhang. Lain kali jangan kabur diam-diam lagi!” Lalu ia memberikan sebuah kantong kecil, “Ini aku pelajari dari Kak Hongti setelah pulang, sulamanku memang kurang bagus, tapi ini tulus dariku. Anggap saja sebagai balasan atas hadiah tahun baru darimu, terimalah. Kalau kau merasa hasil sulamanku jelek, buang saja di mana pun!” Zhang Shaoying menerima kantong itu, memperhatikannya, memang hasilnya kalah jauh dibanding buatan dayang di rumahnya, dan melihat pola aneh serta deretan huruf di atasnya, ia heran, “Ini...?” Shuyu tahu apa yang ditanyakannya, tapi tidak langsung menjawab, hanya memintanya menebak sendiri.

Zhang Shaoying berpikir sejenak, lalu terkejut, “Ini tanda pengenal milikku! Dan huruf ini adalah ejaan latin untuk ‘Chen’!” Shuyu menghela napas lega, mengangguk, “Ya, itu tanda pengenalmu. Aku lama memikirkan apa yang hendak kusulam di kantong ini, akhirnya terpikir tanda itu. Kalau bukan aku yang memilih tanda itu, kau tak akan ikut masuk ke lorong wisata, apalagi terlahir di zaman ini. Sebenarnya semua ini karena aku! Kau tak pernah mengeluh malah selalu menjagaku, aku benar-benar tak tahu bagaimana membalas budi baikmu!” Matanya pun berkaca-kaca. Zhang Shaoying mengangkat tangan kecilnya, mengelus kepala Shuyu, “Bodoh, kenapa bilang begitu? Di dunia ini, hanya kau dan aku yang punya rahasia bersama. Sekarang kita sudah seperti keluarga sendiri, kalau aku tak menjagamu, siapa lagi?” “Terima kasih, Penjaga Inggris. Bersediakah kau jadi kakakku? Aku sungguh ingin punya kakak seperti dirimu!” Shuyu menghapus air matanya, tersenyum. Zhang Shaoying juga tersenyum, “Tentu saja mau! Aku juga ingin punya adik secantik dan sepintar dirimu!” Ia pun menyimpan kantong itu dengan hati-hati, “Ini hadiah pertama dari adikku, harus kujaga baik-baik! Jangan sampai rusak atau hilang, kantong dengan hasil sulaman seperti ini sulit dicari!” Mendengar itu, Shuyu tak tahan memukul pundaknya, “Dasar! Meremehkan hasil sulamanku, ya? Kalau begitu, kembalikan saja, biar aku pakai sendiri, tak jadi kuberikan!” Zhang Shaoying memeluk badannya, sambil berlari keluar ia berkata, “Hadiah yang sudah diberikan tak bisa diambil kembali! Tak ada aturan seperti itu! Maaf, sekarang kantong ini milikku, kau tak boleh mengambilnya lagi!” Shuyu menghentakkan kaki, tak mau mempedulikannya.

Waktu berlalu cepat sekali, tiba-tiba sudah Festival Lampion. Mengenai Festival Lampion, yang terlintas di benak Shuyu selain lampion-lampion aneka bentuk yang indah bercahaya, lentera es, dan berbagai rasa onde, adalah sebuah puisi yang melukiskan suasana festival: “Tahun lalu saat malam lampion, pasar bunga terang benderang. Bulan naik di ujung ranting willow, orang janjian selepas senja. Tahun ini, bulan dan lampion tetap sama. Orang yang dulu tak tampak, air mata membasahi baju musim semi.” Ini adalah salah satu karya terkenal Ouyang Xiu dari Dinasti Song Utara, “Penggalian Melati: Malam Festival Lampion.” Namun Shuyu tak tahu, di Dinasti Song sekarang, apakah masih ada tokoh besar bernama Ouyang Xiu?

Seluruh keluarga Li telah dijemput ke rumah Shuyu. Dari ruang depan hingga halaman belakang, mereka masuk ke setiap sudut, melihat ke sana-sini, mengomentari bunga dan pohon di halaman, perabotan di ruang tamu, serta tatanan setiap kamar di belakang, sampai kepala Shuyu pusing. Seumur hidup, rumahnya belum pernah seramai ini! Ny. Wang berkeliling, mulutnya tak berhenti memuji vas bunga yang bagus, cangkir teh yang indah, lalu memeriksa kamar yang disiapkan Shuyu bersama Hongti dan Qingti untuknya dan Li Defu di sisi timur, meneliti kasur dan selimut, baru diam setelah yakin semuanya baru. Kembali ke ruang tamu, Ny. Wang duduk di kursi utama, mulai memerintah Hongti dan Qingti menghidangkan teh dan makanan kecil. Saat makan bersama, ia juga sibuk menyuruh kedua pelayan itu mengambilkan ini-itu, membuat mereka pontang-panting. Duan tak tega, baru saja berkata, “Hongti, Qingti, kalian makan saja dulu, biar aku yang melayani,” Ny. Wang langsung tak senang, memonyongkan mulut, “Bukankah kau juga pernah melayaniku? Apa istimewanya? Justru aku belum pernah dilayani pelayan, ingin juga menyuruh-nyuruh mereka, tak boleh, ya?” Li Hongye cepat-cepat menengahi, “Tentu saja boleh. Hongti, Qingti, layani nenek baik-baik, nanti nyonya kasih hadiah, kalian bisa jalan-jalan ke festival lampion!” “Siap, hamba menurut! Terima kasih, Tuan!” jawab Hongti dan Qingti dengan senyum lebar. Duduk di meja bundar kecil di sebelah kiri, Shuyu mengernyit, nenek besar ini mulai pamer kekuasaan rupanya!