Bab Seratus Tiga Belas: Barang Kiriman di Stasiun

Profesor Filip sebenarnya cukup perhatian. Karena sebagian besar anggota Perkumpulan Tangan adalah orang Jepang, ia menyusun sandi dengan campuran katakana paling dasar yang digunakan di Jepang, bahasa Inggris, dan angka Arab. Dengan begitu, para petinggi Perkumpulan Tangan tidak perlu datang mencarinya, tetapi tetap dapat memecahkan sandi tersebut sendiri.

Itulah pula alasan Erika dapat dengan cepat memastikan bahwa Profesor Filiplah orangnya. Bagi Zhou Yang, yang tidak mengerti bahasa Jepang, memecahkan sandi-sandi itu bukan perkara mudah. Namun bagi Erika, yang sejak kecil menerima pendidikan budaya Jepang, ceritanya tentu berbeda.

Tentu saja, bukan berarti Zhou Yang tidak mampu memecahkan sandi-sandi tersebut. Ia hanya memiliki caranya sendiri.

Hal yang benar-benar diperhatikan Erika adalah isi yang tercatat di halaman terakhir, karena hanya itulah yang kemungkinan besar masih dapat mereka manfaatkan. Informasi lain yang tercatat di sana mungkin sudah lama tidak berlaku.

Terlebih lagi, setelah buku besar rahasia itu hilang, mustahil orang-orang Jepang tidak melakukan apa-apa.

Di dalamnya tercatat waktu dan lokasi pengiriman barang setiap minggu. Pengiriman berikutnya akan berlangsung malam ini pukul sebelas, di Pusat Perkeretaapian Bay Ridge. Selama mereka menemukan gerbong barang dengan nomor tertentu, mereka akan dapat menemukan kereta tertentu yang mereka cari.

Adapun isi kereta itu, hanya orang-orang Jepang sendiri yang mengetahuinya. Informasi semacam itu tentu tidak akan mereka ungkapkan sembarangan.

Meskipun Profesor Filip bertugas menyusun sandi untuk mereka, mereka tetap tidak akan membiarkannya mengetahui rahasia yang sebenarnya.

Di New York, selain kereta api bawah tanah berkecepatan tinggi, terdapat tak terhitung banyaknya jalur kereta yang menghubungkan kota itu dengan berbagai penjuru Amerika Serikat. Di antaranya ada stasiun kereta terkenal di dunia seperti Grand Central, tetapi ada pula tempat-tempat seperti Pusat Perkeretaapian Bay Ridge yang nyaris tidak dikenal siapa pun dan hampir saja ditinggalkan begitu saja.

Stasiun yang tampak nyaris terbengkalai itu memang dilewati banyak kereta yang melaju kencang di salah satu sisinya, tetapi di bagian dalam stasiun juga terparkir belasan kereta. Semuanya merupakan kereta barang.

Erika memandang Zhou Yang yang berdiri tanpa ekspresi di sampingnya, lalu secara naluriah berusaha mencairkan suasana.

“Menurutmu, apa yang diselundupkan orang-orang Perkumpulan Tangan? Aku bertaruh seratus dolar itu hewan liar atau tas tiruan.”

“Yang kau sebutkan terlalu tidak masuk akal. Barang-barang itu mungkin sangat berharga bagi orang biasa, tetapi bagi anggota Perkumpulan Tangan, sama sekali tidak layak diberi perhatian sebesar ini.” Tatapan Zhou Yang menyapu cepat seluruh kereta di pusat perkeretaapian itu, mencari dua kereta tertentu sembari berkata santai, “Mungkin satu rangkaian penuh narkoba. Itu terdengar lebih masuk akal.”

“Tidak mungkin. Satu kereta penuh narkoba? Mereka terlalu berani!”

Erika tampak terkejut dan sulit mempercayainya.

Di New York, Wilson Fisk adalah orang yang paling banyak mengendalikan peredaran barang semacam itu. Namun bahkan dia, meskipun telah menjalin hubungan dengan hampir separuh pejabat di New York, tetap harus bertindak sembunyi-sembunyi.

Sebab di New York, bahkan di seluruh kawasan ekonomi metropolitan New York, yang ada bukan hanya aparat setempat. Di sana terdapat pula pemerintah Negara Bagian New York, pemerintah federal, Garda Nasional, Biro Investigasi Federal, Badan Pengawas Obat dan Makanan, Penjaga Pantai, Dinas Investigasi Angkatan Laut, serta berbagai kekuatan lainnya. Para polisi dan agen federal itu sama sekali tidak akan ragu untuk menyita narkoba sebanyak itu.

Bahkan orang-orang yang telah disuap Fisk tidak keberatan menguliti dirinya sekali lagi melalui perkara semacam ini.

Karena itu, bahkan Fisk pun harus bertindak dengan sangat hati-hati. Apakah anggota Perkumpulan Tangan benar-benar sebodoh itu sampai mengangkut narkoba menggunakan kereta?

Kereta seperti itu akan melewati banyak tempat, dan tak terhitung orang memiliki wewenang untuk menghentikannya demi pemeriksaan. Begitu ditemukan sedikit saja masalah, seluruh narkoba yang memenuhi kereta itu akan disita.

Risikonya terlalu besar!

Tidak ada gunanya terus memikirkan hal itu sekarang. Erika langsung berjalan ke depan, meraih kunci pintu gerbong, lalu menariknya sekuat tenaga.

Benda-benda di dalamnya sudah tidak sabar untuk tumpah keluar. Suara gemerisik terdengar, dan tanah segera berhamburan memenuhi lantai.

Benar saja, gerbong itu dipenuhi tanah kering. Begitu pintunya dibuka, tanah tersebut langsung tumpah dan berserakan di mana-mana.

“Jangan-jangan mereka sudah tahu kita akan datang? Ini jebakan?” Erika berkata dengan marah sekaligus cemas.

Wajar jika ia berpikir demikian. Semula ia mengira gerbong itu, kalau bukan berisi narkoba, pasti memuat hewan liar atau tas tiruan yang diselundupkan—barang-barang yang sangat berharga. Jika satu gerbong penuh dengan benda-benda semacam itu, nilai transaksi yang terlibat saja sudah cukup untuk menghantam Perkumpulan Tangan dengan keras.

Namun Zhou Yang yang berdiri di sampingnya tidak berpikir demikian. Tanah itu membangkitkan sejumlah ingatan yang tersembunyi jauh di benaknya.

Entah karena pengaruh dirinya atau bukan, dunia ini telah mengalami perubahan besar dibandingkan dunia yang sebelumnya ia kenal. Terutama dalam hal-hal kecil, banyak tempat yang benar-benar berubah hingga nyaris tak dikenali. Karena itu, sebagian besar waktu Zhou Yang hanya memperhatikan arah perkembangan dunia secara umum dan tidak terlalu menuntut ketepatan dalam detail. Namun pemandangan di hadapannya kini telah membangkitkan sesuatu dari lubuk ingatannya.

Tanah-tanah ini sangat mungkin memang sejak awal dimuat di dalam gerbong-gerbong tersebut. Orang-orang Perkumpulan Tangan sebenarnya bukan menyelundupkan sesuatu dari luar ke New York, melainkan menggunakan kereta-kereta ini untuk mengangkut tanah sedikit demi sedikit keluar dari New York, demi menutupi kenyataan bahwa mereka sedang menggali semakin dalam di bawah tanah kota itu.

Zhou Yang tidak tahu seberapa dalam mereka telah menggali, atau apakah mereka sudah menemukan benda yang mereka cari. Bisa jadi dugaannya memang salah dan semuanya benar-benar seperti yang dikatakan Erika—Perkumpulan Tangan telah mengetahui kedatangan mereka dan menyiapkan jebakan lebih dulu.

Atau mungkin, saat mereka meninggalkan apartemen Profesor Filip, sang profesor, demi menghindari hukuman Perkumpulan Tangan, segera menelepon orang-orang Perkumpulan Tangan dan memberi tahu bahwa Zhou Yang serta Erika telah mengetahui isi buku besar rahasia itu. Kemungkinan tersebut juga tidak dapat dikesampingkan.

Bahkan sejak awal, keberadaan Profesor Filip mungkin memang sengaja dijadikan umpan oleh orang-orang Perkumpulan Tangan. Bagaimanapun, buku besar itu telah hilang cukup lama—waktu yang lebih dari cukup bagi mereka untuk menyadari keadaan dan memindahkan benda-benda penting.

Jadi, apa sebenarnya kebenarannya? Semua itu masih harus diselidiki sendiri oleh Zhou Yang.

“Mereka sudah datang!”

Tatapan Zhou Yang segera beralih ke beberapa pintu masuk dan keluar stasiun. Saat itu, sekelompok demi sekelompok ninja Perkumpulan Tangan sedang menyerbu masuk. Jelas sekali mereka telah lama bersembunyi di tempat ini.

Mungkin mereka berada di sana hanya untuk melindungi tanah-tanah tersebut. Jangan meremehkan tanah itu—tanah tersebut berkaitan dengan rahasia terbesar Perkumpulan Tangan saat ini.

Tak seorang pun tahu seberapa dalam mereka telah menggali. Jika sejak awal tanah itu dibuang sembarangan, semakin dalam mereka menggali, jumlah tanah yang muncul akan semakin besar dan pasti menarik perhatian banyak orang, terutama organisasi-organisasi lingkungan hidup.

Organisasi-organisasi itu memiliki jaringan yang sangat luas. Mereka dapat berbicara dengan Gedung Putih, Kongres, pemerintah Kota New York, Kepolisian New York, Biro Investigasi Federal, bahkan badan intelijen rahasia sekalipun.

Mungkin anggota Perkumpulan Tangan mampu membunuh sebanyak mungkin orang yang terlibat sebelumnya. Namun begitu sedikit saja informasi bocor, ditambah dengan tindakan mereka selama ini, siapa pun akan tahu bahwa ada rahasia besar tersembunyi di tempat tersebut. Tidak akan ada yang rela melepaskannya. Saat itulah masalah yang sebenarnya akan muncul.

Daripada mengambil risiko seperti itu, lebih baik mengangkut tanah-tanah itu keluar dari New York sejak awal. Begitu berada di luar New York—entah di Negara Bagian New Jersey, di wilayah lain Negara Bagian New York, atau bahkan langsung dibuang ke laut—tak akan ada yang peduli.

Bahkan seandainya ada orang yang menemukan tanah-tanah itu, mereka mungkin mengira semuanya hanyalah jebakan yang telah disiapkan Perkumpulan Tangan. Mereka tidak akan menghubungkannya dengan hal lain, persis seperti Erika sekarang, yang seluruh perhatiannya telah beralih kepada para ninja Perkumpulan Tangan yang menyerbu stasiun.

Lebih tepatnya, terdapat dua regu ninja dan tiga regu penembak. Para ninja bergerak diam-diam di antara bayang-bayang kegelapan, sementara para penembak menggenggam senapan otomatis, menyisir tempat itu dengan cepat dan terus-menerus, siap melepaskan tembakan kapan saja.

Erika mengikuti Zhou Yang melompat ke atas atap kereta. Ia kemudian berjongkok, memasukkan seluruh anak buah Perkumpulan Tangan di stasiun ke dalam pandangannya, sekaligus menyembunyikan dirinya tanpa suara.

“Apa rencanamu? Mau bermain-main dengan mereka, atau pergi diam-diam?” Zhou Yang memandang Erika yang tampak bersemangat, lalu menggelengkan kepala. Sungguh, ia seharusnya tidak mengucapkan kalimat itu.

“Kau bisa membuat kita pergi tanpa suara?” Erika benar-benar terkejut oleh kemampuan Zhou Yang. Kemudian sudut bibirnya sedikit terangkat. “Kalau jalan keluar kita sudah terjamin, untuk apa menunggu? Mari kita buat keributan besar!”

Usai berkata demikian, Erika bergerak senyap menyusuri atap kereta menuju para ninja Jepang yang bersembunyi dalam kegelapan. Sejak kecil ia telah menjalani berbagai pelatihan yang berkaitan dengan ninja, jadi ia tentu sangat memahami cara bertarung orang-orang Jepang.

Tanpa suara, lebih dari sepuluh ninja telah tewas di tangannya. Leher mereka tertebas dalam satu serangan, cepat dan bersih.

Namun orang yang sering berjalan di tepi sungai pasti suatu saat akan membasahi sepatunya. Karena salah memperkirakan kemampuan lawan, seorang ninja Jepang yang sedikit lebih kuat berhasil menahan tebasannya pada saat paling genting. Erika memang segera menghabisinya dengan serangan berikutnya, tetapi bunyi denting yang terdengar telah memperingatkan seluruh ninja dan penembak di tempat itu.

Hampir dalam sekejap, tatapan semua ninja dan penembak tertuju kepada Erika. Saat itu ia seolah-olah berdiri telanjang di bawah terik matahari. Tak lama kemudian, ia melihat begitu banyak moncong senjata diarahkan kepadanya.

Pada saat paling genting, Erika melompat ke depan dan berlindung di balik sebuah pilar koridor. Sesaat kemudian, suara tembakan yang menggelegar pun terdengar.

Rentetan tembakan menggema tanpa ampun di seluruh bagian dalam stasiun. Orang-orang Perkumpulan Tangan sama sekali tidak peduli jika suara itu menarik perhatian polisi. Mereka menumpahkan peluru dengan brutal. Namun setelah merasakan beberapa hentakan peluru, Erika menyadari bahwa tidak semua peluru diarahkan kepadanya.

Seiring berjalannya waktu, suara tembakan itu perlahan melemah hingga akhirnya berhenti sepenuhnya.

Erika akhirnya dengan hati-hati menjulurkan kepala dari balik pilar. Namun pemandangan yang dilihatnya membuatnya benar-benar terpaku.

Lantai seluruh stasiun telah dipenuhi mayat para penembak dan ninja. Mereka semua tewas ditembus peluru—dan terus terang saja, mereka semua dibunuh oleh peluru orang-orang mereka sendiri.

Dalang manusia. Pengendali boneka.

Dalam sekejap, Erika memahami apa yang telah terjadi. Seketika seluruh tubuhnya terasa dingin.

“Bagaimana? Kau tidak apa-apa?” Suara Zhou Yang terdengar dari belakang Erika.

Erika segera berdiri dari lantai dan dengan panik memaksakan senyum. “Aku tidak apa-apa. Bagaimana denganmu? Semua musuh di sini sudah dibereskan?”

“Belum. Ada beberapa musuh yang cukup lincah dan berhasil lolos. Mereka semua bersembunyi. Bagaimana? Kau mau turun tangan sendiri dan menghabisi mereka satu per satu?”

Zhou Yang mengamati sekeliling dengan penuh minat, lalu mengarahkan pandangannya kepada Erika.

Erika juga secara naluriah menyapu sekeliling dengan pandangan. Namun dari posisinya sekarang, ia sama sekali tidak mampu menemukan tempat persembunyian para ninja Perkumpulan Tangan yang bersembunyi sangat rapi. Pada akhirnya, ia hanya bisa tersenyum kaku dan menggelengkan kepala.

“Tidak perlu. Sudahlah, cepat habisi mereka. Kalau tidak, sebentar lagi polisi akan datang.”

“Baiklah.”

Zhou Yang mengangkat bahu tanpa peduli, lalu berbalik. Semua emosi di matanya lenyap tanpa jejak dalam sekejap.

Ia mengangkat tangan kanannya perlahan dan merentangkan kelima jarinya. Kemudian kelima jari itu mengepal kuat ke arah dalam.

Erika hanya merasakan jantungnya seolah-olah dicengkeram oleh sebuah tangan raksasa, lalu diremas sekuat tenaga.

Diremas hingga pecah.

Meskipun ia tahu itu hanyalah ilusi, kini ia hampir dapat memastikan bagaimana para ninja Perkumpulan Tangan tersebut tewas.