57 Dilema Kereta Troli

Boss, bukankah sebelum masuk dungeon kita sudah berjanji untuk tidak berkeliaran sembarangan?

Melihat bilah darah semua orang telah distabilkan oleh pendeta, Ye Xiu mempertanyakan tindakan Jiang Li yang meninggalkan kelompok atas kemauannya sendiri—tentu saja dengan nada bercanda.

Bukankah ini tidak apa-apa?

Jiang Li menjawabnya dengan nada yang sangat polos, tetapi dia juga tahu bahwa tindakannya mungkin kurang tepat, sehingga suaranya tanpa sadar merendah beberapa oktaf.

Uh... aku tahu apa yang kulakukan.

Tahu apa yang kau lakukan, bilangan ganjil atau genap?

Ye Xiu menghela napas. Baiklah, dia bisa melihat bahwa jika bos ini berada di tim mana pun, dia mungkin akan menjadi tipe orang yang paling membuat kapten pusing. Setiap kali dia diam-diam menghilang, itu berarti dia sedang berulah. Ketika perbuatan besarnya yang dilakukan secara diam-diam ketahuan, dia akan dengan rendah hati menerima kritik, tetapi tidak pernah bertobat.

Namun, hasil dari masalah ini baik, jadi Ye Xiu tidak berniat memarahinya.

Item misi sudah kudapatkan.

Wang Buliuxing juga berjalan mendekat.

Tetapi?

Wang Buliuxing mengeluarkan pedang yang baru saja diambilnya ke dalam inventaris. Ukiran di gagang pedang itu sangat rumit, dan ujungnya bertatahkan permata merah yang jernih dan cerah. Semua ini persis seperti deskripsi Nedvor sebelumnya.

Hanya ada satu hal yang berbeda: itu adalah pedang patah.

Sekitar tiga inci dari gagang pedang ke bawah, pedang permata merah itu terpotong secara tiba-tiba. Dilihat dari penampilannya, apalagi digunakan untuk membunuh naga, diperkirakan untuk memotong sayuran saja sudah sangat melelahkan.

Ini...

Mereka merasa sedikit bingung.

Barang itu sudah patah saat kudapatkan.

Wang Xi menjelaskan. Dia tidak ingin orang lain meragukan kekuatannya.

Aku sudah melihatnya, dan tidak ada pecahan bilah pedang di sekitarnya yang bisa kupungut.

Apakah kita masih harus memperbaikinya?

Menebak alur cerita RPG pada umumnya, Jiang Li mencari Nedvor untuk menanyakan tentang pedang tersebut.

Melihat pedang di tangan Wang Buliuxing, Nedvor jelas sangat gembira, tetapi setelah mendekat dan menemukan bahwa pedang itu patah, ekspresinya sedikit membeku.

Tidak apa-apa, memilikinya saja sudah cukup, hanya saja...

Nedvor bergumam pada dirinya sendiri mengucapkan beberapa kata teka-teki yang sulit dimengerti. Dia segera menenangkan emosinya dan berkata kepada semua orang lagi.

Meskipun pedangnya patah, esensinya tidak akan berubah. Bisakah kau menyerahkan pedang ini kepadaku? Pedang ini baru bisa berfungsi di tanganku.

Setelah mendapatkan persetujuan Jiang Li, Wang Xi dengan sigap memperdagangkan pedang patah itu kepada NPC, lalu mengucapkan terima kasih kepadanya.

Hah? Jiang Li bingung.

Terima kasih telah membukakan jalan bagi Fang Shiqian dan rekan-rekat timku.

Wang Xi mengacu pada saat mereka menerobos gerombolan monster di sarang tadi untuk menjemputnya.

Sama-sama, kita juga rekan satu tim di dungeon ini. Dia tersenyum.

Setelah semua anggota memulihkan kondisi mereka, Ye Xiu memimpin rombongan untuk terus bergegas menuju kota di utara agar dapat bergabung dengan kelompok lainnya sesegera mungkin.

Di tengah perjalanan, Su Muqiu menandai Jiang Li di grup kecil penjelajah Kassel:

Kapan kalian berdua berunding dengan Mingfei tadi tanpa memberitahuku? Hal keren seperti ini tidak memanggilku? Aku juga bisa melakukannya.

Tanpa harus memasang citra di depan orang lain, Su Muqiu juga terlalu malas untuk menambahkan emoji untuk bersikap imut, tetapi nada keluhannya masih terpancar di antara baris kata-katanya.

Kami tidak pernah berunding. Jiang Li mendongak ke langit, tidak terlalu ingin membicarakan masalah ini. Dia mengetahuinya sendiri, kurangi rasa ingin tahunya.

Menerima keluhan Su Muqiu, Lu Mingfei sangat bangga:

Aku dan Senior memiliki persahabatan kelompok duo Overwatch yang mencapai 4000 poin. Begitu melihat posisinya saat itu, aku tahu apa yang ingin dia lakukan.

4000 poin? Kapan itu terjadi! Punya-ku mana?

Su Muqiu memilih poin penting dari perkataan Lu Mingfei dan langsung mengamuk. Mengapa kedua orang ini bermain duo tanpa membawanya!

Lu Mingfei, lihat apa yang telah kau lakukan!

Jiang Li meliriknya dengan kesal, dan Lu Mingfei menyentuh hidungnya tanpa berkata apa-apa.

Su Muqiu mengirim banyak pesan berturut-turut untuk mengomelinya, membuat telinga Jiang Li berdenging. Jiang Li akhirnya melontarkan dua kalimat:

Bising sekali

Pergi sana main dengan adikmu

Kali ini Su Muqiu benar-benar terdiam selama setengah hari. Tepat ketika Jiang Li mengira perhatiannya telah dialihkan, Su Muqiu dengan suram mengirimkan satu kalimat lagi.

Kau bahkan tidak bilang Huang Shaotian bising

Dia benar-benar menganggapnya bising? Su Muqiu tidak senang.

Jiang Li memahami maksud tersirat Su Muqiu. Mengapa orang dewasa masih mengamuk? Dia juga merasa sangat tidak berdaya, dan mungkin hanya bisa mengatakan bahwa dia masih memiliki hati yang kekanak-kanakan.

Yang kubilang bising itu aplikasi QQ-nya, bukan kau.

Jiang Li berkata dengan sangat tulus, meskipun semua orang bisa mendengar bahwa dia sedang berbohong.

Untungnya, Su Muqiu hanya tidak punya pekerjaan dan menggodanya untuk bersenang-senang. Jiang Li bersedia berbohong untuk membujuknya, jadi dia dengan senang hati menerimanya.

Sepanjang perjalanan tidak ada alur cerita lain yang ditemui. Ketika hitung mundur di bagian bawah kolom misi masih menyisakan banyak waktu, kelompok yang dipimpin oleh Ye Xiu telah tiba di tempat kelompok lain berada.

Ini adalah kota yang dibangun di dekat air. Jelas sekali telah hancur oleh banyak bencana. Di dalam tembok kota, ada bangunan yang runtuh di mana-mana, dan ada titik api yang tak terhitung jumlahnya yang berserakan di berbagai tempat.

Dan sungai yang awalnya memungkinkan orang untuk mengambil air dan minum kini juga telah tercemar oleh racun yang tidak diketahui. Air beracun itu berkelok-kelok hingga ke kejauhan, memancarkan pantulan hijau suram yang tidak menyenangkan.

Saat itu, semua orang terbagi menjadi dua kelompok. Kelompok yang dipimpin oleh Han Wenqing bertanggung jawab atas misi dan alur cerita di area ini. Mereka sibuk di jalan-jalan dan gang-gang. Ada penyembuh yang membantu penduduk kota memulihkan bilah darah mereka, dan ada juga kelas penyerang yang menggunakan keterampilan untuk meledakkan reruntuhan bangunan dan menyelamatkan beberapa NPC dari dalam.

Atau seperti Chu Yunxiu dan Bai Yanfei, dua penyihir elemen yang menggunakan sihir es mereka untuk mempelajari cara yang lebih baik guna memadamkan kebakaran tersebut demi memudahkan semua orang menyelamatkan orang.

Ini cukup menarik.

Chu Yunxiu mengesah. Dia meminta Feng Chen Yan Yu merapal mantra dengan cepat dan menurunkan badai salju sekali lagi.

Es dan salju yang mengamuk itu bersentuhan dengan api di dalam gedung dan langsung menekan penyebarannya. NPC yang awalnya terjebak di dalamnya juga dapat melarikan diri dan mengucapkan terima kasih kepadanya berkali-kali.

Sama-sama, di mana Zhang Xinjie... Oh, para pendeta ada di sana, cepatlah pergi.

Chu Yunxiu berkata sambil tersenyum kepada para NPC tersebut.

Keterampilan yang seharusnya menjadi mantra kerusakan justru dapat menjadi alat untuk menyelamatkan orang. Rasa interaksi yang nyata ini membuat orang merasa senang, dan Chu Yunxiu merasa bahwa Glory memang sangat menyenangkan.

Ketika kelompok Ye Xiu tiba, Deli Luo milik Tang Hao baru saja memanjat pohon dan berhasil menyelamatkan kucing yang terjebak. Dia memeluk kucing itu dan melompat turun dengan ringan dari dahan, lalu melemparkan sepatah kata kepada mereka: Datang sangat lambat.

Lao Han, bagaimana kemajuan di pihak kalian?

Ye Xiu mencari Han Wenqing untuk memahami situasinya.

Sebagian besar penduduk di kota telah diselamatkan, dan mereka mengatakan bahwa sisanya dapat melakukan evakuasi sendiri.

Artinya kita bisa pergi?

Ye Xiu tidak begitu terkejut. Bagaimanapun, pihak mereka baru saja mengalami pertempuran, dan adalah normal jika kemajuan mereka lebih lambat daripada tim penyelamat.

Benar, kata Han Wenqing.

Misi yang telah diselesaikan dicoret dari sisi kanan layar. Pencarian pedang permata merah dan penyelamatan penduduk kota keduanya telah lenyap di akhir daftar, tetapi hanya hitung mundur itu yang tetap berada di bawah karena suatu alasan.

Setelah memastikan bahwa mereka dapat berangkat, kelompok seratus orang berkumpul kembali, dan Nedvor juga menemukan rekan-rekan setimnya kembali. Kota ini hanyalah tempat persinggahan sementara dalam jalan pembunuhan naga mereka, dan mereka harus pergi ke tempat yang lebih utara untuk mendaki pegunungan yang puncaknya tidak terlihat.

Kita harus bergegas.

Ye Xiu memperhatikan waktu di komputer. Saat ini sudah larut malam. Bahkan jika ada banyak gamer malam di antara para pemain profesional, begadang semalaman pasti akan mempengaruhi tingkat konsentrasi operasi, dan tingkat kesulitan dungeon kemungkinan besar akan meningkat secara bertahap, jadi mereka tidak boleh lengah.

Ti... Tidak bagus!

Langit di dungeon tiba-tiba menjadi semakin gelap, awan badai menutupi kota, guntur dan kilat menyambar, dan seorang pencuri NPC berlari dengan tergesa-gesa dari arah gerbang kota yang rusak,

Lari! Cepat lari... ada gelombang monster yang datang!

Apa?

Semua orang mau tidak mau mengarahkan pandangan mereka ke kolom misi di layar masing-masing.

Tepat saat NPC itu mendekat, sebuah petunjuk yang lebih detail akhirnya muncul di atas hitung mundur.

Jarak menuju gelombang sepuluh ribu binatang: 00:09:59

Sepuluh menit.

Untuk sesaat tidak ada yang berbicara. Jiang Li menutupi earphone-nya dan mendengarkan dengan seksama. Getaran samar bumi yang diinjak-injak oleh kawanan binatang buas benar-benar terdengar dari kejauhan.

Dia melakukan beberapa lompatan berturut-turut untuk naik ke tembok kota dan melihat ke kejauhan. Di ujung peta yang jauh, terdapat garis hitam pekat yang bercampur dengan awan gelap gulita, maju ke arah kota ini.

Dilihat dari formasi mereka, ribuan binatang buas yang dikatakan oleh sistem kemungkinan besar bukan hanya angka fiktif, melainkan benar-benar ada sepuluh ribu, atau bahkan puluhan ribu monster yang datang untuk meratakan tempat ini.

Hitung mundur ini benar-benar seperti malaikat maut yang mendesak nyawa.

Begitulah rupanya. Jika mereka tidak memicu alur cerita lelaki tua itu, melainkan langsung pergi ke sarang untuk mengambil pedang, begitu mereka diseret ke dalam pertempuran di sana, mereka mungkin akan berpapasan langsung dengan gelombang monster dan dilahap oleh mereka.

Untungnya masih ada waktu untuk menghindar sekarang. Ye Xiu memerintahkan semua orang untuk keluar kota dan berangkat ke utara sesegera mungkin, tetapi dia tiba-tiba menyadari bahwa beberapa NPC tertinggal.

Agrippa, pendeta dari regu NPC, bersama delapan anggota tersisa, berhenti di gerbang kota.

Ada apa? tanyanya.

Kami ingin tinggal, kata Agrippa.

Naxiu menambahkan penjelasan kepada semua orang:

Sudah terlambat, orang-orang di kota... para korban luka dan warga sipil itu, tidak mungkin dievakuasi sepenuhnya sebelum gelombang monster memasuki kota.

Tapi apa gunanya kalian tinggal?

Sun Xiang berkata kepada Naxiu dengan nada tidak ramah, Jangankan sepuluh ribu monster kecil, bisakah kau mengalahkan satu saja?

Aku tahu, Naxiu menundukkan kepalanya, Tapi kami bisa membantu, membiarkan lebih banyak orang dievakuasi...

Jika kau tidak memiliki kemampuan, jangan lakukan hal di luar kemampuanmu. Sun Xiang menyela kata-katanya, Ikutlah dengan kami.

Meskipun Sun Xiang berpartisipasi dalam dialog alur cerita, kelompok NPC ini tetap tidak berniat untuk berubah pikiran. Pencuri di dalam regu Nedvor memilih untuk menggenggam belatinya erat-erat, dan bard yang murah senyum itu juga menyingkirkan kecapinya dan melepaskan ikatan yang melilit tongkat sihirnya.

Agrippa bertindak seolah-olah dia tahu bahwa Jiang Li adalah orang di antara para pemain yang dapat membuat keputusan. Dia membungkuk dan memohon dengan gigih kepadanya:

Kumohon, izinkan kami untuk tinggal.

Mengapa mendengarkan nadanya membuat Jiang Li tampak seperti masih bisa memilih untuk tidak mengizinkannya?

Hei, Sun Xiang juga melihat poin ini, dia memanggil Jiang Li, Suruh kelompok NPC ini ikut dengan kita, bukankah mereka sedang mengantar diri ke kematian jika tinggal di sini?

Banyak sekali yang kau bicarakan.

Tang Hao dari tim sebelah menegur Sun Xiang. Nada bicaranya terdengar tidak begitu senang,

Kenapa, hanya NPC yang kau kenal yang penting, dan yang tidak dikenal pantas mati?

Kau!

Kemarahan Sun Xiang langsung tersulut.

Aku. Kau punya keberatan?

Kucing kecil yang baru saja diturunkan oleh Deli Luo dari pohon masih berada di kakinya, berputar-putar di sekitar penyelamatnya. Mungkin mendengar suaranya, kucing itu berjongkok dengan patuh dan mengeong, yang sedikit meredakan emosi Tang Hao.

Bagian tim yang dipimpin oleh Han Wenqing tidak ikut serta dalam pertempuran di sarang, jadi jika dihitung dengan cenderurng, mereka justru lebih sering berhubungan dengan penduduk NPC di dalam kota dan memiliki tingkat kesukaan yang lebih tinggi.

Orang-orang akan selalu lebih rentan mengembangkan rasa tanggung jawab terhadap kehidupan rapuh yang mereka selamatkan, bahkan jika itu virtual.

Tetapi Tang Hao tentu saja tahu bahwa mereka hanyalah pekerja dalam misi ini, dan Jiang Li adalah orang yang memegang kendali. Dia tidak dapat mempengaruhi kemajuan penjelajahan, jadi dia hanya akan menargetkan Sun Xiang.

Sun Xiang tidak ingin berbicara banyak dengan Tang Hao. Dia mencengkeram Jiang Li dan mencoba meyakikannya:

Kita masih harus melawan Bos nanti, memiliki beberapa NPC lagi juga berarti sedikit lebih banyak kekuatan tempur, dan lagi... benar! Pada awalnya, begitu NPC ini mati, bukankah itu berarti misi perlindungan kita gagal dan kita harus mengulang dari awal? Ini menunjukkan bahwa kita sama sekali tidak boleh membiarkan mereka tinggal di sini!

Suara Sun Xiang semakin keras saat dia berbicara, dan dia merasa telah menemukan alasan yang sangat kuat.

Coba lihat misinya lagi dengan teliti. Tang Hao mencibir.

Mungkin tepat saat Agrippa menawarkan diri untuk tinggal, perlindungan regu Nedvor: 10/10 telah berubah menjadi...

Perlindindungan Nedvor: 1/1

Hengdao tiba-tiba berbalik. Sun Xiang melihat bahwa Nedvor tidak berdiri bersama rekan-rekan setimnya, melainkan tetap tinggal di antara kelompok pemain.

Dia membanting pedang beratnya ke depan Nedvor dengan sangat tidak senang:

Kau hanya tahu cara menyuruh rekan setimmu mati, sementara kau sendiri kabur?!

Apa yang kau tahu...

Pedang patah di tangan Nedvor berderit karena genggamannya. Dia mengatupkan giginya, menahan amarah saat dia menepis pedang Hengdao. Matanya penuh dengan kesedihan yang tak tertahankan,

Kau pikir aku tidak ingin hidup dan mati bersama rekan-rekan setimku!

Tapi aku tidak bisa tinggal... aku harus, harus pergi ke tempat itu!

Pengecut. Sun Xiang tetap memarahinya.

Kecuali Sun Xiang dan Tang Hao, kebanyakan orang memilih untuk diam. Mereka tidak akan secara terang-terangan mengungkapkan pikiran mereka seperti keduanya, tetapi apakah akan membawa kelompok NPC ini pergi atau membiarkan mereka tinggal untuk menyelamatkan orang... setiap orang memiliki kecenderungan mereka sendiri di dalam hati.

Mereka terbagi menjadi dua faksi oleh kecenderungan seperti itu.

Dan menghadapi perselisihan di depan mereka yang disebabkan oleh alur cerita, Jiang Li justru merenungkan beberapa detail yang kurang diperhatikan sebelumnya.

Sebuah pilihan masalah troli yang sangat standar.

EVA berbicara di telinganya, menarik kembali sebagian perhatiannya,

Mungkin, orang di balik dungeon sedang menguji pemikiranmu.

Masalah troli ya... Jiang Li mengulanginya dengan suara rendah.

Apa yang dikatakan EVA memang benar. Alur cerita dungeon ini sekarang setara dengan menempatkannya di atas tuas pengontrol kereta troli.

Apakah membiarkan troli melaju dan melindas penduduk kota yang tidak bersalah ini, atau menarik tuas kendali untuk mengorbankan sembilan anggota regu yang telah berjuang berdampingan dengannya?

Entah bagaimana pilihannya, mungkin akan selalu ada orang yang tidak setuju dengan keputusannya.

Terlebih lagi, Jiang Li sangat membenci kedua pilihan ini.

EVA, tahukah kau apa yang akan dikatakan oleh pahlawan protagonis dalam JRPG ketika menghadapi masalah troli?

Jiang Li menopang dagunya dan mengamati perselisihan yang terjadi di layar.

Aku tidak mengerti pertanyaanmu.

EVA menyatakan kebingungannya secara langsung,

Tetapi dari sudut pandang rasionalitas utilitari, masalah troli harus membuat pilihan yang memaksimalkan jumlah orang yang selamat, yaitu mengalihkan arah troli.

Rasionalitas utilitari ya... Benar juga, EVA, terkadang aku benar-benar lupa bahwa kau sebenarnya adalah kecerdasan buatan.

Namun Jiang Li berpikir, dalam jenis game yang disukainya, jika dia bertanya kepada sang pahlawan Apa yang akan kau lakukan?, dia pasti akan menjawab:

Aku akan menyelamatkan semua orang.

Bagaimana jika pahlawan itu ditanya seribu kali lagi?

Maka dia juga akan mengatakan hal yang sama untuk yang keseribu satu kalinya, dan tidak akan pernah berubah.

Jadi... masalah troli ya, haruskah aku menekan tuas kendali dan mengorbankan sebagian kecil orang untuk menyelamatkan mayoritas?

Pertanyaan seperti itu selalu ada baginya, dan hanya akan memiliki satu jawaban standar.

Pahlawan akan berkata...

Jiang Li perlahan memberi tahu EVA jawabannya.

Hitung mundur di layar terus berlalu sedetik demi detik. Sun Xiang dan Tang Hao tidak lagi mencoba meyakinkan satu sama lain. Semua orang menjadi tenang dan menunggu Jiang Li membuat pilihan.

Jiang Li membuka mulutnya, tetapi dia terlebih dahulu melontarkan sebuah pertanyaan:

Semuanya, aku mengumpulkan kalian yang terbaik di Glory untuk membentuk tim ini. Untuk apa tujuannya?

First kill, kata Sun Xiang dengan tegas.

Salah, setidaknya itu tidak sepenuhnya benar. Dia menyangkal, Aku membuat keributan besar seperti ini, tetapi tujuannya sebenarnya hanya satu.

Semua orang menatapnya secara bergantian. Inilah persisnya hal yang membuat mereka penasaran sepanjang waktu.

Jiang Li berhenti sejenak dan melanjutkan:

Aku ingin memastikan bahwa selama seluruh proses eksplorasi, kita tidak akan pernah terpaksa menyerah pada apa pun karena kekurangan kemampuan.

Dengan kalian berada di tim ini, aku benar-benar tidak dapat memikirkan siapa pun yang bisa lebih cepat dari kita untuk merebut first kill, kan?

Huang Shaotian mendengarkan suara Jiang Li yang tenang dan teratur di dalam earphone-nya, dan detak jantungnya berangsur-angsur mempercepat.

Dia tahu, dia tahu pilihan seperti apa yang akan dia buat.

Jadi katakan padaku, di game ini, di seluruh ranah Glory, terlepas dari batasan waktu, apakah masih ada tantangan yang bahkan tidak dapat kita selesaikan?

Ha, Ye Xiu tersenyum saat itu. Dia juga mengerti.

Tidak ada.

Dia menjatuhkan kesimpulan yang sangat arogan dengan tegas, tetapi bagaimana bisa ada orang yang menentangnya pada saat ini?

Mereka hanya merasa seolah-olah ada api rahasia yang menyala di dalam hati mereka, dinyalakan oleh dua kata ini.

Lalu mengapa kita harus lari?

Xiaodeng Anli menarik pedang tachi dari pinggangnya dan membuat gerakan jurus pedang.

Sling—

Bilah pedang itu berdering pelan.

EVA, tangan sang pahlawan tidak akan terjebak di tuas kendali masalah troli. Di tangan sang pahlawan, pedang dan belatinya akan selalu digenggam.

Jika ada sesuatu yang menghalangi?

Maka tebas saja itu.

Mungkin di mata NPC, para pemain hanyalah malapetaka keempat yang bertindak aneh dan tidak punya perasaan, tetapi sekelompok orang yang didorong oleh kepentingan semata inilah yang sering kali juga akan berjuang demi tujuan misi yang bahkan tidak bernilai satu koin emas pun.

Hanya karena mereka menyukai game ini.

Kita tidak akan lari, justru sebaliknya.

Dia berdiri di garis terdepan regu, menghadap ke arah di mana gelombang besar monster akan segera menyerang, dan mengumumkan dengan tenang:

Kita akan menghentikan gelombang monster itu.

Sun Xiang mencengkeram mouse-nya, napasnya sedikit tersengal-sengal. Layar di depannya yang hanya seluas inci persegi sepertinya benar-benar membawa orang ke medan perang tertentu dalam ruang dan waktu yang jauh.

Hanya seratus orang untuk menghentikan gelombang ribuan binatang buas, apakah ini benar-benar bisa dilakukan?

Namun yang disebut sebagai pahlawan adalah orang yang dengan keras kepala ingin menyelamatkan semua orang di jalur rel, dan juga orang yang tahu itu tidak bisa dilakukan tetapi tetap melakukannya, bukan?

Ayolah, kenyataan sudah cukup kejam, tidak bisakah kita berjuang sehabis-habisan untuk bertindak sebagai pahlawan di dalam game?

Aku ingin menghentikan kereta troli itu.

EVA, inilah jawaban yang kuberikan.