Bab Sepuluh: Berasal dari Rakyat, Kembali kepada Rakyat!

“Namun semua ini palsu!!!”

Sekali kata, mengguncang ombak berlapis-lapis. Betapa indahnya kata-kata sebelumnya, namun perubahan ini membuat bulu kuduk merinding.

Zhu Biao tampak muram.

Sebenarnya ia sudah menduga akan ada perubahan seperti ini, namun kedatangannya yang tiba-tiba dan cepat tetap membuatnya terkejut.

Zhu Biao menggenggam sudut kursi dengan kedua tangannya, wajahnya yang dingin menahan amarah, namun karena banyak pejabat di sekitarnya, ia tidak langsung meledak.

Ia berkata dingin, “Omong kosong belaka. Kebijaksanaan dan keberanian Kaisar tidak mungkin dicemarkan oleh kata-kata jahat seperti ini. Rakyat negeri kita sangat mencintai Kaisar, dunia bisa menjadi saksi, tidak boleh membiarkan omongan ngawur seperti ini mencemarkan nama baik.”

“Sungguh tidak masuk akal.”

“Absurd!”

Menteri Urusan Upacara Zhao Mao berkata, “Saya mohon perintah, segera tangkap pengacau ini.”

“Orang seperti ini yang tidak tahu aturan, membalikkan fakta, dan memfitnah benar dan salah, jika dibiarkan bebas, akan sangat merusak reputasi Kaisar.”

“Saya mohon diperiksa dengan ketat.”

“Saya pikir, orang ini berani bertindak liar dan nekat mengacaukan ujian kekaisaran, pasti sudah merencanakan ini sejak lama. Saya khawatir dia masih punya kaki tangan, dan ini memang disengaja.”

“Saya takut akan ada kelanjutan yang lebih buruk.”

Pengawas Tinggi Tang Yougong juga berkata, “Sejak Kaisar memulai peperangan, beliau selalu mencintai rakyat seperti anak sendiri, dan rakyat pun memuji hal itu.”

“Jika bukan karena Kaisar mengusir bangsa Mongol, rakyat kita masih akan hidup dalam kesengsaraan di bawah terjangan besi mereka. Kebajikan seperti ini, langit dan bumi menjadi saksi, tidak boleh dicemarkan dengan fitnah seperti ini.”

“Saya mohon Yang Mulia memerintahkan penyelidikan menyeluruh.”

“Saya mohon Yang Mulia memerintahkan penyelidikan menyeluruh.” Di dalam istana, para pejabat lain pun sepakat dan bersuara, kata-kata dalam tulisan itu terlalu absurd.

Mana ada setengah kata pun yang bohong?

Semua itu jelas adalah fakta yang dilakukan Kaisar sendiri.

Siapa pun yang berpikir waras tidak akan menggunakan kata-kata itu untuk mencemarkan Kaisar. Orang ini berbicara sembrono dan tidak sopan, sungguh sangat konyol.

Tidak ada alasan yang masuk akal.

Tulisan yang disebut “tulisan pembangkang” itu hanyalah fitnah jahat, tidak pantas didengar lebih lagi dipikirkan, apalagi dianalisis.

Semuanya hanya menentang demi menentang.

Sangat keliru.

Zhu Biao sedikit mereda, berkata dengan dingin, “Keadilan ada di hati manusia, bukan sekadar buat-buat yang bisa membalikkan fakta. Kebaikan Kaisar kepada rakyat dan jasa besar bagi negeri, semua orang bisa melihatnya.”

“Lanjutkan membacanya.”

Li Shanchang menghindari tatapan, sudah agak menyesal menerima naskah panas ini, namun karena perintah Zhu Biao, ia tak bisa menolak.

Li Shanchang menarik napas dalam-dalam, lalu melanjutkan, “Semua itu hanya pejabat negeri yang menyanjung Kaisar Hongwu, memperindah kedamaian, hanya kata-kata pujian yang didengar terlalu banyak sampai orang benar-benar mempercayainya.”

“Sejak berdirinya Dinasti Ming, pemberontakan petani terus terjadi, sistem militer dan pemerintahan daerah semakin rapuh, pejabat hidup susah, hati rakyat dan pejabat terbelah, ini adalah yang paling parah dalam sejarah.”

“Jika ditelusuri akar masalahnya,”

“Ini semua karena Kaisar Hongwu yang berasal dari rakyat biasa di sebelah timur Sungai Huai!”

“Bagi rakyat, Kaisar Hongwu berasal dari bawah, paling memahami rakyat dan tahu penderitaan mereka, sehingga banyak kebijakan dibuat berdasarkan belas kasihan, namun sebenarnya sangat dangkal untuk rakyat.”

“Pendaftaran pajak yang rinci, mengunci rakyat dalam kelas-kelas sosial yang kaku, menutup jalan dan harapan mereka untuk bangkit, selamanya tanpa kesempatan untuk berubah.”

“Pembantaian besar-besaran dilakukan untuk membangun kembali ketertiban, namun hanya sebatas permukaan, sulit untuk melakukan pengawasan dan kemajuan yang efektif bagi negeri.”

“Dalam kondisi seperti ini, seiring melemahnya kekuasaan Kaisar dan korupsi di akar rumput, rakyat akan terjebak dalam keputusasaan tanpa jalan keluar.”

“Pada saat itu, hanya ada satu jalan: memberontak!”

“Kaisar Hongwu tidak memahami rakyat sejati, hanya memiliki niat mencintai rakyat, tapi tidak ada tindakan nyata, menganggap negeri sebagai milik pribadi, berpura-pura mencintai rakyat namun melakukan penindasan.”

“Seluruh negeri menjadi budak.”

“Pengelolaan pejabat tanpa aturan, pembantaian besar-besaran, namun hukum tidak dijalankan dengan benar, penegakan hukum pilih-pilih, semua ini pasti membuat pejabat bertindak pilih kasih, menghukum demi keuntungan.”

“Kerusakan terbesar bagi negeri justru datang dari Kaisar sendiri.”

“Pejabat takut bicara, rakyat tidak punya jalan keluar, hidup susah.”

“Pada akhirnya,”

“Semua karena statusnya sebagai rakyat biasa.”

“Status rakyat biasa sebenarnya tidak masalah, bahkan patut dikagumi, tapi jika sudah memegang kekuasaan tinggi namun tetap mengelola negeri dengan pola pikir rakyat biasa, itu sangat salah.”

“Sejak dahulu, orang kaya tidak selalu berperasaan, pedagang mencari untung, cendekiawan mencari nama, persaingan antar pedagang paling kejam dan dingin.”

“Rakyat pun paling pragmatis, pejabat paling paham untung rugi, sebabnya karena pedagang mengerti bisnis, rakyat mengerti rakyat, pejabat mengerti urusan pejabat.”

“Kaisar Hongwu berasal dari bawah, sehingga sangat paham kondisi rakyat kecil, dan karena perjuangan kerasnya, ia tahu batas kemampuan rakyat.”

“Oleh karena itu, aturan untuk rakyat dibuat sangat berhitung.”

“Bahkan bisa dikatakan sangat ketat.”

“Begitu pula kepada pejabat.”

“Harus memeras rakyat dan pejabat sampai ambang batas, lalu memberikan sedikit kebaikan, dinamakan kemurahan Kaisar, untuk mengumpulkan kehormatan dan reputasi.”

“Negeri baru berdiri dan sedang berkembang, saatnya istirahat dan bangkit, namun pengaturan begitu rinci dan kaku, bagaimana bisa memicu semangat rakyat dan pejabat?”

“Memerintah negeri besar seperti memasak hidangan kecil.”

“Urusan besar negara sebaiknya dibuat longgar, bukan ketat, memberi kelonggaran kepada daerah agar bisa menyesuaikan dengan keadaan dan waktu, itu adalah jalan cepat pemulihan negeri.”

“Tapi Dinasti Ming justru sebaliknya.”

“Segala aturan, gaji pejabat, pajak tanah tahunan, pajak perdagangan, semuanya sudah ditetapkan sejak awal sebagai ‘hukum leluhur’, tindakan yang sangat absurd dan belum pernah terdengar.”

“Ketidaktahuan dan kebiasaan kasar Kaisar Hongwu terlihat jelas, akhirnya terjebak dalam pandangannya sebagai rakyat biasa, rela menjadi katak dalam tempurung.”

“Sebagai penguasa, memikirkan rakyat patut dihormati, tapi penguasa adalah penguasa, rakyat adalah rakyat, itu dua hal berbeda.”

“Kaisar Hongwu memang punya niat menyelamatkan dan mencintai rakyat, tapi sejak saat ia menjadi Kaisar, ia sudah tidak bisa kembali, rakyat yang ia kenal hanyalah rakyat di masa lalu yang penuh kesengsaraan.”

“Bukan rakyat Dinasti Ming yang sebenarnya.”

“Ia menolong ‘rakyat masa lalu’, rakyat yang pernah ia temui dan kenal, bukan rakyat hidup saat ini, karena sekarang Kaisar Hongwu bukanlah rakyat, juga tidak bisa berinteraksi dengan rakyat.”

“Semua rakyat hanya kenangan masa lalu, dalam situasi seperti itu, walau pun ada niat mencintai rakyat, itu bukan cinta kepada rakyat sejati.”

“Yang benar-benar memahami keadaan rakyat adalah pejabat dan birokrat, tapi Kaisar Hongwu tidak mempercayai mereka, ia hanya percaya pada gambaran rakyat dalam pikirannya.”

“Tidak boleh diubah.”

“Apalagi dipertanyakan atau diperdebatkan.”

“Seiring bertambahnya masa kekuasaan Kaisar Hongwu, keterpisahannya dari rakyat semakin parah, keras kepala, otoriter, dan merasa paling benar.”

“Akhirnya hanya menggunakan dalih mencintai rakyat untuk menindas rakyat.”

“Datang dari rakyat, pergi juga ke rakyat.”

“Kaisar Hongwu sekarang sudah lupa pada niat awalnya, tidak turun ke ladang, juga enggan menanyakan penderitaan rakyat sesungguhnya.”

“Ia hanya ingin melihat laporan yang disodorkan pejabat.”