Bab 17

Sekitar seperempat jam berlalu, sang tabib wanita akhirnya benar-benar selesai merawat lukanya. Meskipun bibirnya sudah pucat tanpa warna darah, dia masih berusaha bertahan. Teng Yue segera bertanya kepada tabib dan sang tabib wanita. Tabib berkata, “Kembali ke Jenderal, nyonya saat ini sudah tidak apa-apa, tapi jika ingin lukanya cepat sembuh, obat yang dibeli di apotek Kabupaten Tongguan mungkin kurang efektif, sebaiknya membeli yang lebih bagus di Prefektur Xi’an.” Deng Ruyun sebenarnya memiliki ramuan penyembuh luka sendiri, sayangnya juga tertinggal di Xi’an. Namun setelah tabib mengatakan itu, pria yang terus membantu di sisi mereka tiba-tiba berbicara, bertanya kepada tabib, “Kalau sekarang pergi ke Xi’an, bisakah luka istri saya menahan perjalanan itu?” Deng Ruyun terhenyak sejenak, tapi tabib menjawab, “Jika jenderal bisa menyediakan kereta kuda yang stabil dan menjaga nyonya dengan hati-hati, pergi ke Prefektur Xi’an untuk memeriksa lukanya tentu lebih baik.” Ia mengangguk-angguk setuju. Namun ketika menatapnya, Deng Ruyun menggelengkan kepala. Dia tahu tubuhnya sendiri, setelah duri kayu dicabut dan darah berhenti, kini tinggal merawat perlahan, hanya perlu waktu lebih lama. Tapi dia pergi meninggalkan Prefektur Xi’an dengan uang dari Nyonya Lin. Dia datang ke ladang bukan hanya untuk menanggung tuduhan atas nama Yang Youling, tapi juga bermaksud berpisah dengan Teng Yue. Namun baru lima hari, sekarang sudah kembali—apa maksudnya? Uang sudah diambil, tak mungkin dia tidak menyelesaikan urusan itu, Deng Ruyun tahu betul. Dia menggeleng, “Jenderal tidak perlu repot, lukanya sudah dirawat dengan baik.” Dia tetap bersikap sopan seperti tadi, tapi Teng Yue tahu itu bukan kesopanan, melainkan menjauh, sebuah kekecewaan yang sangat dalam terhadap suaminya. Dia enggan pergi, jadi dia harus menurunkan suaranya dan berkata di dekatnya, “Tapi obat di Kabupaten Tongguan selalu terbatas, obat di Prefektur Xi’an lebih baik. Ayo ikut saya kembali, bagaimana?” Saat dia berkata begitu, tabib dan istrinya merasa tidak enak untuk tinggal, lalu segera keluar dari kamar. Jarak sedekat itu membuat Deng Ruyun merasa tidak nyaman, dan pertemuan napas di antara mereka semakin membuatnya tidak terbiasa. Dia ingin sedikit mundur ke samping, tapi saat dia mencoba bergerak, dia langsung ditahan suaminya. “Jangan bergerak!” Dia tahu dia tidak ingin dekat dengannya. “Kalau begitu aku mundur.” Pria itu mundur setengah langkah, hanya menatap matanya dengan pandangan rendah penuh permintaan. “Kau sudah kehilangan terlalu banyak darah, kita kembali cari tabib terkenal untuk memeriksa, itu lebih aman.” Namun Deng Ruyun benar-benar tidak ingin repot, sudah repot dengan perjalanan dan waktu, juga merusak kebiasaan antara dia dan Nyonya Lin. Dia menggeleng lagi, “Jenderal tidak perlu terlalu memikirkan, aku benar-benar tidak apa-apa, apalagi Linglang juga ada di sini, membawa anak akan merepotkan, biarlah begini saja.” Sambil berkata, dia menatapnya dengan sungguh-sungguh, “Ladang ini terlalu berantakan, Nyonya Lin sudah memerintahkan, tapi aku belum sempat merapikannya, bahkan rumahnya pun tidak layak. Jenderal lebih baik kembali dulu, waktu sudah malam, aku tidak akan menahan Jenderal.” Teng Yue terpaku di tempat. Ternyata suaminya sudah dihindari olehnya… Linglang menyelinap masuk lewat celah pintu, langsung merangkul bibinya. Dia melihat darah di lantai, air matanya terus menetes, “Bibi, itu darahmu? Banyak sekali… Linglang sangat takut…” Deng Ruyun hanya mengelus kepala keponakannya, sedikit terengah menjawab, “Itu tadi seekor burung kecil yang terluka karena berkelahi, itu darah burung.” “Benarkah, Bibi?” “Benar, lihat, Bibi sudah baikan…” Teng Yue tak mampu berkata apa-apa. Rasa sakit yang menusuk perlahan menguasai hatinya, mencengkeram dadanya. Maafkan aku, maafkan aku… Tapi dia bahkan tak bisa mengucapkan kata maaf itu. Malam itu Teng Yue tidak tinggal di ladang, ia kembali ke Xi’an. Deng Ruyun melihat dia pergi, hanya memerintahkan Wakil Letnan Tong untuk tinggal, merasa lebih bebas. Dia tidak begitu penting bagi Teng Yue, ada banyak urusan lain yang harus ditangani, sepertinya sementara waktu dia tak akan kembali. Deng Ruyun kelelahan dan tertidur pulas malam itu. * Teng Yue kembali ke Xi’an. Nyonya Lin baru mendengar kabar perampok di Gunung Baifeng, begitu melihat Teng Yue kembali, langsung mendekat bertanya, “Aku dengar kemarin kau pergi menumpas perampok di Gunung Baifeng, apakah terluka?” Tak disangka Teng Yue langsung berkata, “Ibu sebaiknya tanya bagaimana keadaan Nyonya Yun.” “Nyonya Yun?” Nyonya Lin belum tahu Deng Ruyun diculik perampok. Sekarang Teng Yue singkat menceritakan kejadian Deng Ruyun, “... Ini karena ketidakmampuanku, dia terluka parah, awalnya aku bahkan tidak menyadarinya.” Nyonya Lin terkejut, Suster Wei di sampingnya ikut menghela napas. Teng Yue tiba-tiba menatap ibunya. “Masalah keluarga Huang sebenarnya tidak ada hubungannya dengannya, tapi kematian dayang itu, Bibi Yang demi nama baik putrinya malah menyebarkan gosip bahwa itu salahnya Nyonya Yun, terus menyalahkan dia. Ibu tahu itu?” Teng Yue menceritakan bagaimana Yang Youling ketakutan lalu jujur, memberitahu ibunya. Nyonya Lin terdiam sejenak, tidak langsung menjawab, malah Suster Wei buru-buru membela, “Bibi Yang memang orang yang sangat menjaga muka, ketika kejadian itu, sebelum kita bisa bereaksi, dia sudah menimpakan kesalahan pada putrinya, aku juga sudah mengirim orang untuk mengklarifikasi, tapi suara keluarga Yang terlalu besar.” Dia ingin membantu Nyonya Lin, tapi menimpakan kesalahan adalah satu hal, sementara keluarga Teng dengan cepat mengirim Deng Ruyun ke desa, secara tidak langsung memperkuat tuduhan itu, itu hal lain. Nyonya Lin melihat putranya diam, menatapnya dengan mata berat, lalu berkata jujur, “Aku memang mendapat permintaan dari bibimu, memikirkan Youling masih gadis yang belum menikah, jika benar tuduhan itu menimpa dia, pasti akan sulit untuk menikah nanti.” Setelah kata-kata itu, Teng Yue menghela tawa kecil, entah tertawa pada dirinya sendiri atau sesuatu yang lain. “Bukankah Nyonya Yun itu anak keponakan jauh dari keluarga ibu? Bahkan ibu menganggap dia gadis desa yang tidak mencolok, jadi nama baiknya tidak penting, kan?” Pernikahan ini tergesa-gesa, sebelum menikah Nyonya Lin takut Teng Yue menolak, lalu berkata bahwa Deng Ruyun adalah anak keluarga jauh dari pihak ibu, karena kesulitan, keluarga mereka tak punya lagi yang bisa diharapkan, lalu mencari kerabat di Xi’an. Teng Yue saat itu sedang sibuk dengan Pengadilan Wang Enhua, lalu Nyonya Lin berkata mungkin ini jodoh yang sudah ditakdirkan, keluarga Teng menikahi Deng Ruyun, membantu keluarga Deng, dan Teng Yue juga bisa lepas dari urusan dengan Wang Enhua, semuanya sempurna. Teng Yue pun menyetujui pernikahan itu. Namun sebenarnya Deng Ruyun dan Nyonya Lin tidak ada hubungan darah, hal itu tidak diketahui Teng Yue dan tidak pantas diketahui olehnya. Saat Nyonya Lin mendengar pertanyaan putranya, hanya bisa menghela napas dalam-dalam. Terlepas dari hal lain, soal Deng Ruyun yang menanggung tuduhan untuk Yang Youling, meski diberi uang, itu karena nama baik Deng Ruyun bagi orang-orang dianggap tidak terlalu penting. Nyonya Lin tidak menjelaskan lagi, “Ini kesalahanku.” Namun pengakuan sang ibu justru membuat hati Teng Yue semakin perih tak terkatakan. Dia sendiri juga tidak lebih baik, pada dasarnya dia pun menganggap gadis desa itu selalu salah, jadi wajar jika dipandang rendah. Dia terdiam sebentar, lalu berkata, “Ke depannya, lebih baik kita jauhi Bibi Yang.” Nyonya Lin tersenyum pahit, hanya bisa mengangguk. Namun Suster Wei menatap Teng Yue dengan ekspresi aneh. Nyonya Lin menanyakan hal lain, “Kudengar kau menangkap orang dari Wang Enhua? Apa katanya?” Pengawal Wang Enhua sangat tertutup, hampir mati oleh Tong Meng, tapi tidak mau menyebutkan tuannya. Namun dia memang orang Wang Enhua, muncul di sarang perampok, bahkan hampir membunuh Nyonya Yun. Wajah Teng Yue mengeras, lalu tertawa pelan dengan dingin, “Wang Enhua bersekongkol dengan perampok, yang sering mencuri perlengkapan militer. Ke mana peralatan itu mengalir adalah penyelidikan militer. Apakah Wang Enhua mau mengelak dari tuduhan di tanganku?” Kata-kata itu membuat suasana menjadi tegang. Nyonya Lin terdiam, lalu mengerutkan dahi. “Yu Chuan harus memikirkan ini dengan matang.” Dia memanggil nama gelar Teng Yue, “Jika ingin menggunakan sekelompok perampok dalam negeri untuk menjatuhkan Wang Enhua, itu mustahil. Tapi jika tidak bisa menjatuhkan Wang Enhua secara keseluruhan, bukankah kita akan bermusuhan dengannya? Tidak ada jalan damai.” Teng Yue tertawa dingin, “Menurut ibu, apakah kita harus membebaskan pengawal Wang Enhua? Wang Enhua berani membunuh Nyonya Yun hari ini, besok berani membunuh ibu dan adik, kita harus terus mundur? Kalau kita mundur, apakah Wang Enhua juga akan membiarkan kita?” Dia berkata terus terang, “Lebih baik kita angkat pedang dan tunjukkan bahwa keluarga Teng bukan sasaran sembarangan.” Kata-katanya sudah tidak bisa dibantah. Nyonya Lin memegang dahinya dan menutup mata. Teng Yue menambahkan, “Tapi aku tidak akan gegabah menghadapi Wang Enhua.” Namun dia memanggil Nyonya Lin, “Nyonya Yun tidak bisa terus dirawat di desa, ibu ikut aku besok, kita ambil dia pulang.” Dia tahu dia tidak ingin pulang karena mereka semua telah mengecewakannya. Dia tidak tahu bagaimana membuatnya merasa lebih nyaman, tapi dia tidak bisa meninggalkannya di desa dan mengabaikannya. Untungnya sang ibu setuju langsung, “Nyonya Yun telah menderita, besok pagi kita segera berangkat.” … Setelah Teng Yue pergi, Suster Wei menatap ke arah Liu Mingxuan, “Apakah Nyonya Lin menyadari? Tuan kedua sekarang lebih memperhatikan keluarga Deng daripada dulu.” Keadaan seperti ini tidak baik. Suster Wei memberi isyarat kepada Nyonya Lin. Nyonya Lin mendengar tapi melambaikan tangan, “Sekarang lupakan dulu, kita ambil Deng Ruyun pulang untuk beristirahat dengan tenang.” Dia berkata begitu, Suster Wei pun diam. Wajahnya yang sudah tua penuh kerutan menatap Nyonya Lin, tapi si Nyonya hanya bergumam sendiri, “Melihat sikap Yu Chuan, dia pasti akan berhadapan dengan Wang Enhua. Tapi jika tidak bisa menjatuhkan Wang Enhua, berarti kita punya musuh. Bagaimana ini bisa berhasil?” Perlahan wajah Lin Mingshu menyiratkan kekhawatiran berat. Suaminya dulu karena bermusuhan dengan orang jahat, bertahun-tahun terpuruk, meninggal dunia sendirian, dan anak sulung mereka meninggal dalam perjalanan pindah rumah… Selama bertahun-tahun dia berusaha membangun relasi agar tidak jatuh ke dalam keadaan itu lagi, tidak ingin menambah musuh besar sekarang. Lin Mingshu gelisah, sakit di dahinya. Anak bangsawan yang tidak menikah, keluarga Teng gagal mengikat pernikahan dengan keluarga bangsawan lain, sekarang malah berbuat salah dengan keluarga kerajaan. Hal lain adalah hal kecil, tapi membuat musuh adalah sesuatu yang membuatnya sangat gelisah. Setibanya di Paviliun Canglang, dia memerintahkan Qingxuan, “Siapkan kertas dan tinta, aku harus menulis beberapa surat.” Harus segera menghubungi orang-orang di istana, dan kalau bisa bertemu beberapa orang di luar Xi’an, itu lebih baik. * Di ladang Kabupaten Tongguan. Deng Ruyun tidak menyangka sang jenderal kembali, bahkan mengajak ibunya. Nyonya Lin memerintahkan pelayan membawa kereta kuda paling stabil, masuk ke kamar dan melihat kondisinya, benar-benar merasa takut, “Aku tidak menyangka, Nyonya Rongle itu begitu kejam.” Dia memang berniat membawa Deng Ruyun pulang, Deng Ruyun sempat menolak, tapi mendengar tatapan penuh tekad sang jenderal, dia pun mengiyakan. Lagipula nenek dan Bibi Juan ada di Xi’an, dia bisa membawa Linglang pulang, keluarga bisa berkumpul seperti dulu, itu sudah cukup baik. Deng Ruyun pergi dengan perlengkapan ringan, tapi saat berangkat banyak orang di ladang keluar untuk melihat. Nyonyah Zhou sebenarnya ingin menjenguk, tapi melihat dia sudah kembali ke Xi’an, hanya bisa berencana mengunjunginya beberapa hari kemudian. Keluarga mereka selamat berkat peringatan dan rencana Deng, sang nyonya. Namun bagaimana keadaan sang nyonya setelah semua penderitaan itu? * Deng Ruyun kembali diperiksa oleh dokter di Prefektur Xi’an. Dokter berkata dia kehilangan banyak darah, dan memberinya ramuan untuk menguatkan darah dan beristirahat. Setelah minum obat itu, tubuhnya terasa lemas dan ia tertidur pulas. Tong Meng datang bertanya kepada Teng Yue tentang penanganan perampok, Teng Yue pergi ke halaman luar, saat kembali melihat istrinya masih tertidur, tapi di samping tempat tidur ada sosok kecil yang menangis dengan sedih, “Bibi kenapa tidur lagi…” Tapi bibinya tidak bisa menjawab, hanya tidur lelap. Anak kecil itu meletakkan kepala di selimut bordir bibi, tubuhnya bergetar sambil terisak. Teng Yue merasa sedih, lalu mendekat memeluknya di pelukan. “Bibi sedang tidur, Linglang ikut paman saja.” Tapi saat dia mengulurkan tangan, gadis kecil itu menolak dengan dorongan. Teng Yue terkejut, mendengar suara serak gadis itu menangis, “Tidak! Kamu bukan paman Linglang, kamu tidak suka Linglang, juga tidak suka bibi! Aku tidak mau kamu!” Kata-kata itu seperti hujan es seukuran kepalan tangan yang menghantam keras hati Teng Yue. Linglang menangis dan berlari keluar, meninggalkan Teng Yue termenung dengan mata sembab di tepi tempat tidur. Memang, kata anak itu benar, dia tidak bisa membela diri, bahkan tidak bisa berkata sepatah kata pun. Dia hanya menatap istrinya yang pucat di ranjang, berharap dia bisa bangun dan memarahi dia, agar hatinya sedikit lega. Entah itu pikirannya terlalu berat atau suara tangisan Linglang yang menyentuhnya, orang di ranjang mengedipkan kelopak mata dan membuka mata. Saat Deng Ruyun membuka mata, dia agak bingung di mana dirinya, lalu menggerakkan mata ke kiri kanan dan melihat pria di sampingnya. Teng Yue melihat dia ingin duduk, buru-buru menahannya. “Lukamu di pinggang, sebaiknya jangan duduk dulu. Haus? Aku beri air.” Sambil bicara, ia menuang air hangat kemudian mendekatkan ke bibirnya, sedikit mengangkat lehernya, memberi dua teguk. Deng Ruyun agak tidak nyaman, sedikit bergerak membuat lukanya terasa sakit, tapi dia merasakan tangan pria itu menjulur dari bawah selimut, menggenggam tangannya, merasakan suhu telapak tangannya dengan ujung jari. “Bagaimana rasanya? Tubuhmu dingin?” Dia berkata sambil membersihkan rambut yang jatuh di wajahnya, menyeka dan menggeser rambut itu ke belakang telinga. Gerakan itu belum pernah terjadi sebelumnya, bahkan di tempat tidur sekalipun. Deng Ruyun terkejut, lalu menatapnya sekali lagi.