Bab 16

Halaman (1/3)
Tempat beristirahat di kaki gunung.
Begitu Teng Yue pergi, Xiuniang segera datang. Ia hanya memandang wajah dan tangan Deng Ruyun yang penuh luka, matanya merah.
“Bandit terkutuk, bagaimana bisa memperlakukan nona seperti ini?!”
Sebenarnya Deng Ruyun bukan dipukul oleh bandit, melainkan terluka saat berkelahi dengan pengawal yang tiba-tiba muncul, karena ia tak mampu melawan.
Untunglah obat penenangnya cukup kuat, kalau tidak, bagaimana mungkin seorang wanita membawa anak bisa selamat dari tangan pengawal yang terlatih? Dia pasti sudah tewas berkali-kali.
Deng Ruyun tak berkata hal itu untuk menakut-nakuti Xiuniang, ia hanya merasa kedatangan Xiuniang sangat tepat.
“Saya terluka, tadi masih kuat, tapi sekarang makin tidak tertahankan. Tolong cari Jenderal Tong.”
Mendengar itu, Xiuniang terkejut dan segera pergi.
Tong Meng melangkah cepat, angin membuka tirai kereta sedikit, ia melirik tanpa sengaja dan melihat wajah istrinya, Bai Ruqiushuang, yang pucat.
“Apa yang terjadi, Nyonya?!”
Dalam keadaan seperti ini, Deng Ruyun tak sungkan lagi, dengan susah payah berkata,
“Tolong Jenderal Tong carikan dua prajurit untuk mengantar kami kembali ke ladang. Saya khawatir luka saya cukup parah, harus periksa ke tabib.”
Setelah ia mengatakannya sendiri, Tong Meng pun terkejut.
Gadis sepupu keluarga Yang tidak terluka parah, tapi jenderal pergi ke benteng untuk menjenguknya; sementara nyonya yang terluka parah sampai kehilangan warna di wajahnya, jenderal sama sekali tidak ada di sisinya.
Tong Meng melihat nyonya hampir tak mampu bertahan, lalu langsung menyuruh orang menggantikan tugasnya.
“Aku akan mengantar nyonya pulang sendiri!”
Setelah berkata begitu, ia memimpin beberapa prajurit membuka jalan di depan, membagi tugas mencari tabib terpercaya di kota, lalu mengemudikan kereta sendiri dengan cepat menuju ladang.
Dengan sikap seperti itu, Deng Ruyun merasa berterima kasih, tetapi tubuhnya yang lemah bahkan tak mampu mengucapkan sepatah kata pun.

Teng Yue meninggalkan markas bandit.
Sepupu perempuannya dari keluarga Yang sempat sadar sesaat sebelum pergi dan menariknya bertanya, “Kakak sepupu, apakah kau pergi untuk mengusirnya?!”
Mengusirnya... Mereka sudah mengusirnya sampai ke ladang, bahkan ke sarang bandit, apakah itu belum cukup? Mau diusir ke mana lagi?
Sepanjang waktu, siapa sebenarnya yang sudah dia sakiti?
Apakah hanya karena dia menikah dengannya?
Teng Yue naik kudanya dan bergegas menuju tempat istirahat sepupunya.
Sesampainya di sana, ia malah bingung bagaimana harus menghadapi dia.
Matanya mencari bayangan kereta, tapi setelah mengelilingi area itu, ia tidak menemukan kereta yang diduduki sepupunya, bahkan bayangan sepupunya pun tidak tampak, begitu juga Linglang dan Tong Meng.
Teng Yue mengernyit dan segera memanggil seseorang.
“Nyonya ke mana?”
“Laporan, tuan, nyonya merasa kurang sehat, Wakil Jenderal Tong sudah mengantar nyonya pulang terlebih dahulu.”
“Kepulangan ke Prefektur Xi’an?”
Prajurit menjawab tidak, “Sementara pulang ke ladang di Kabupaten Tongguan.”
Untuk apa pergi ke ladang sekarang?
Teng Yue mengerutkan dahi, memberi beberapa perintah kepada prajuritnya, lalu ikut bergegas ke ladang itu.

Dia belum pernah datang ke ladang di Kabupaten Tongguan ini, jika tidak karena melihat prajuritnya di depan pintu, dia bahkan tidak tahu rumah siapa yang sebenarnya.
Para pelayan di sini juga tidak mengenalnya, hanya seorang pembantu ibu yang maju menyambut.
“Mengapa Tuan datang?”
Teng Yue bertanya, “Apakah nyonya ada di ladang? Keadaannya bagaimana?”
Pembantu menjawab bahwa nyonya terluka, “Sedang dirawat oleh tabib di dalam kamar, Tuan jangan khawatir.”
Ia masuk ke halaman dan menemukan ladang itu tidak besar, tapi berantakan di mana-mana, bahkan di dinding ada bercak darah.
Pembantu menjelaskan, “Tuan jangan kecewa, ladang ini baru saja dibeli oleh Nyonya Tua, belum sempat direnovasi. Ladang di pedesaan memang sempit dan kasar, tak sebanding dengan rumah di kota. Nyonya sebenarnya diperintah Nyonya Tua untuk memperbaiki ladang ini, tapi sayang belum sempat mulai, sudah terjadi hal seperti ini...”
Pembantu hendak menyuguhkan teh, tapi Teng Yue mengangkat tangan menahan.
Teng Yue menatap ladang dengan tembok tanah dan genteng rusak itu, matanya terdiam.
Ternyata dia diusir dari Xi’an dan tinggal di ladang seperti ini...
Ada bayangan seseorang yang lalu lalang di dalam rumah, sebelum dia mendekat, ia melihat sosok kecil yang berjongkok di bawah pohon depan rumah.
Linglang kecil memeluk lututnya, meringkuk di bawah pohon kurma yang daunnya berguguran, menyembunyikan wajahnya di antara lutut.
Sepertinya dia mendengar langkah kaki, lalu mengangkat kepala.

Halaman (2/3)
Gadis kecil itu matanya merah, penuh air mata.
“Ada apa, Linglang?!” Teng Yue segera melangkah cepat mendekat.
Namun begitu melihatnya, Linglang kecewa dan kembali menyembunyikan kepala di lututnya.
Penampilan Linglang yang menunduk membuat Teng Yue tiba-tiba teringat sesuatu.
Pertama kali dia bertemu Linglang adalah di halaman rumahnya sendiri, dan pandangan Linglang saat itu jelas menunjukkan bahwa dia sudah pernah melihatnya—mungkin lebih dari sekali.
Beberapa adegan terbayang kembali di benaknya.
Hari itu, saat ia kembali dari luar kota menuju kantor markas pengawal, saat melewati jalan utama dengan menunggang kuda, di tengah kerumunan yang ramai, tampaknya ada seorang anak kecil yang memanggil dari jauh,
“Paman!”
Suaranya seolah memanggilnya, dan sejenak ia ingin menoleh ke arah suara itu.
Namun saat itu ia tak ingat bahwa dirinya adalah paman bagi siapa, jadi mengira itu memanggil orang lain dan tidak menanggapi.
Tak lama kemudian, badai pasir melanda kota, ia mengalihkan kepala untuk menghindar, dan tanpa sengaja melihat seorang wanita yang memegang anak berusia empat atau lima tahun berjalan susah payah di tengah angin.
Ia pikir sosok wanita itu memang seperti istrinya yang baru dinikahinya, tapi saat itu ia menganggap istrinya hanyalah wanita manja yang suka bermewah-mewahan; bagaimana mungkin dia berjalan susah payah membawa anak kecil di pasar?
Akhirnya ia berpaling dan tidak melihat lagi...
Teng Yue menunduk menatap Linglang, hatinya semakin dingin.
Jadi sebenarnya, yang memanggilnya “paman” dari jauh itu adalah Linglang.
Dan wanita yang memegang anak di tengah badai pasir itu adalah istrinya sendiri.
Namun dia, sebagai paman sekaligus suami, yang duduk di atas kuda tinggi di tengah kerumunan, sama sekali tidak memperhatikan mereka sedikit pun.
“Maaf... maafkan aku, Linglang, ini semua salah paman...”
Ia ingin memeluknya, tapi anak itu malah membelakangi dan menghindar.
Suaranya serak, “Tapi bagaimana dengan bibiku?”
Sambil berkata, air mata besar jatuh dari mata merahnya.
Jantung Teng Yue berdegup kencang, “Apa yang terjadi pada bibimu?”
Linglang menangis tersedu-sedu, “Bibi... bibi terluka parah demi melindungiku!”
“Kapan? Kapan dia terluka?!” Teng Yue panik.
“Semalam, ada yang memukul bibi... bibi terjatuh, banyak darah keluar, sampai sekarang belum sembuh...”
Setiap kata yang diucapkan Linglang seperti batu berat yang menghantam hati Teng Yue.
Ia terkejut berdiri dan berlari ke pintu kamar.
Mengapa dia tidak pernah mengatakan apa pun padanya, malah pergi menjenguk sepupu keluarga Yang yang bahkan tidak terluka sedikit pun?
Halaman kecil yang sempit, ia melangkah langsung ke pintu.
Begitu masuk, ia mencium bau darah yang sangat pekat.
Sebagai seorang yang memimpin tentara bertempur di luar, ia tahu betapa parah luka dan banyaknya darah yang keluar jika baunya sebegitu kuat.
Tapi bagaimana mungkin seorang wanita bisa dibandingkan dengan prajurit yang berkulit tebal dan berotot?
Begitu ia melangkah masuk, ia melihat Xiuniang yang berdarah-darah, tabib berdiri di ruang tamu, dan seorang wanita penyembuh duduk di samping ranjang.
Tabib dan wanita penyembuh itu jelas pasangan suami istri, sang tabib agak ragu untuk mendekat dan terus bertanya.
“Bagaimana? Apakah duri kayu sudah dikeluarkan?”
Wanita penyembuh dengan mulut kering menjawab, “Hampir selesai, tapi darahnya keluar terlalu banyak, segera siapkan obat penghenti darah!”
Tabib mengambil semua obat penghenti darah di meja, lalu menoleh dan melihat Teng Yue, “Anda siapa?”
Teng Yue langsung bertanya, “Bagaimana keadaan istri saya? Sekarang bagaimana kondisinya?!”
Baru saat itu tabib mengerti siapa dia.
“Nyonyaku tertusuk duri kayu yang dalam di pinggang, dan duri itu tertahan semalaman. Mungkin posisinya cukup beruntung, nyonya bisa bertahan sampai sekarang. Duri itu bisa dikeluarkan, tapi menghentikan pendarahan agak sulit.”
Belum selesai tabib bicara, orang di dalam kamar sudah mendengar suaranya.
Dalam kesakitan yang luar biasa, dia malah terkejut dan bertanya,
“Jenderal?”
Dia bertanya mengapa dia datang ke sini.
Apakah dalam pandangannya, suaminya itu sama sekali tidak akan pernah muncul?
Teng Yue tak bisa menjawab.
Apakah dia harus bilang bahwa dia tahu apa yang dilakukan keluarga Yang dan datang untuk meminta maaf? Jika meminta maaf bisa menyelesaikan masalah, apa gunanya luka yang sudah dialaminya?
Atau harus bilang bahwa dia mendengar dia terluka dan ingin datang melihat keadaannya? Tapi saat dia dipukul hingga jatuh semalam, di mana suaminya?

Halaman (3/3)
Teng Yue tak bisa berkata apa-apa, hanya melihat kain putih yang basah oleh darah dan wajahnya yang pucat seperti salju.
Ia bahkan tak tahu bagaimana memanggil namanya.
Sebaliknya, seolah dia menyadari kebingungannya, dengan susah payah membalik dan berkata,
“Jenderal, perjalanan pasti melelahkan. Ladang ini belum sempat direnovasi, jadi berantakan di mana-mana. Aku akan menyuruh Xiuniang menyiapkan kamar untukmu beristirahat.”
Setelah dia berkata begitu, wajah Xiuniang langsung mengerut, “Nyonya, sebaiknya jaga dirimu dulu!”
Xiuniang enggan pergi, tapi ketika ia sedikit bergerak, Teng Yue melihat darah di tangan wanita penyembuh makin banyak keluar.
“Yun Niang! Jangan bergerak!”
Dengan suara tegas, ia membuatnya berhenti.
Namun duri kayu di pinggangnya belum selesai dikeluarkan, darah mengalir di tangan wanita penyembuh.
Xiuniang ketakutan, “Jangan bergerak! Hanya menyiapkan kamar saja, aku segera pergi!”
Setelah berkata begitu, ia lari keluar.
Tabib segera menyerahkan obat penghenti darah, “Segera pakai obat ini, hentikan pendarahannya dulu!”
Wanita penyembuh mempercepat gerakannya.
Wajahnya semakin pucat, seolah kekuatan untuk menopang tubuhnya sudah habis, ia bersandar di ranjang, tapi masih sempat menjelaskan,
“Xiuniang cemas, Jenderal jangan marah padanya.”
Dia bahkan minta agar Teng Yue tak memarahinya... tapi mengapa selama ini dia tidak pernah menuntut apa pun darinya?
Begitu dia bicara, luka itu kembali berdarah, ia buru-buru berkata, “Aku tak marah... jangan bicara lagi, tolong diam ya?”
Wajahnya tampak kosong, tapi memang dia tak berkata apa-apa lagi.
Bau darah di ruangan itu menusuk dari setiap sudut, masuk ke hidung dan mulut Teng Yue, membuat napasnya berat dan dia merasa malu tak tahu harus berbuat apa.
Seharusnya dia yang dimarahi.
Kalau bukan karena ia menikahinya tapi tidak pernah serius menjalani pernikahan, baru sebulan sekali pulang, tak pernah berbicara dengan baik, bahkan tidak tahu bagaimana karakternya;
Kalau bukan karena ia ceroboh dan meremehkan musuh, tidak menyangka Putri Kabupaten di Kediaman Wang Enhua menyimpan dendam dan akhirnya menyerangnya;
Kalau bukan karena dia dingin dan keras, mudah percaya gosip dan menimpakan tuduhan tanpa bukti padanya... bagaimana bisa dia terluka parah meski sudah berusaha menyelamatkan diri?
Dia seperti orang yang terperangkap di celah batu di tepi pantai, melihat air pasang naik, jika tidak segera keluar akan tenggelam; ia berjuang sekuat tenaga untuk meloloskan diri.
Dia benar-benar berusaha sekuat tenaga dan berhasil keluar, tapi gelombang besar menghantamnya, meski sudah berdiri di tepi pantai, gelombang itu tanpa ampun menjatuhkannya dan menyeretnya ke air.
Bukan karena dia tak bisa melindungi diri, atau karena orang-orang itu kejam; tapi karena suaminya sendiri tak mampu melindunginya...
Hati Teng Yue sesak, tapi semua penderitaan itu ia lalui sendiri, dan seolah dia tak peduli tuduhan yang dipasangkan padanya.
Wanita penyembuh dan tabib sibuk mengeluarkan duri, membersihkan luka, dan menghentikan pendarahan... mungkin dengan obat penghilang rasa sakit, dia tampak tidak terlalu kesakitan, tapi tenaga untuk bertahan makin tipis.
Xiuniang menangis terus sambil mengusap air matanya, berkata kepada wanita penyembuh, “Tolong gunakan obat penghenti darah lebih banyak, putri kami benar-benar kehilangan banyak darah, bagaimana bisa seseorang kehilangan darah sebanyak ini...”
Teng Yue sudah menyuruh Wakil Jenderal Tong mencari obat tambahan untuk menghentikan dan mengganti darah, tapi kondisi istrinya membuatnya sesak di hidung, dan kata-kata Yang Youling terus berputar di telinganya.
“Aku ini gadis yang belum menikah, nama baikku yang paling penting, ibuku juga bilang itu hal paling utama, bahkan menyalahkan wanita Deng dari desa! Ailiu, jangan bunuh aku, semua ini karena wanita Deng dari desa, karena dia tidak mau jadi kambing hitam untukmu, bunuhlah dia, bunuh dia...”
“Kakak sepupu, semua ini salah wanita Deng dari desa, cepat usir dia dari kota, cepat beri surat cerai supaya dia pulang kampung!”
Ternyata masalah keluarga Huang ini memang ulah pelayan keluarga Yang, dan karena itu keluarga Yang menghukum pelayan itu dengan mengirimnya bekerja di luar, yang kemudian memaksanya mati, tapi mereka malah menyalahkan orang lain.
Mereka menjatuhkan kesalahan pada kepalanya.
Dalam sehari, gosip di seluruh kota, cibiran di setiap meja makan di Prefektur Xi’an, bahkan cercaan dingin termasuk dari dirinya sendiri, semuanya jatuh pada dirinya.
Dan Yang Youling terus berkata, “... semua ini salah wanita Deng dari desa, dia yang merugikanku! Nama baikku yang paling penting!”
Berulang-ulang, mereka hanya menyebutnya sebagai wanita Deng dari desa.
Mereka tidak pernah menghargainya, bahkan semakin membencinya karena dia menikah dengannya.
Dia gadis desa, tanpa latar belakang keluarga, bahkan tanpa ayah, ibu, atau saudara, harus mengurus sekeluarga besar.
Jadi siapa pun bisa menganiaya dia, siapa pun bisa memberikan kesalahan padanya, siapa pun bisa mengusirnya sesuka hati.
Termasuk dia sendiri.
Tapi yang lain adalah orang luar, dia adalah suaminya.
Ia menatap wajahnya yang pucat dengan mata terpejam.
Dengan sikap seperti itu, apa artinya dia sebagai seorang suami?