Bab 156 Yang Zhi dan An Ruoxin

[Bumi, Kapal Keberanian]

Yang Zhi merasa kesal karena ucapan robot Misha yang membuatnya tersedak, lalu dengan marah memutuskan sambungan layar komunikasi.

Chiuster yang duduk di samping melihat wajah Yang Zhi memerah. Dengan menyandarkan seluruh tubuhnya pada sandaran kursi, ia tahu bahwa Yang Zhi kembali dibuat kesal oleh masalah yang diutarakan oleh adik perempuannya. Mau tidak mau, Chiuster merasa khawatir dan berkata, "Sebenarnya, apa yang dikatakan Ruoxin ada benarnya."

Yang Zhi menggertakkan gigi dan berkata, "Maksudku bukan berarti apa yang dia katakan itu tidak masuk akal."

"Lalu apa maksudmu?"

Yang Zhi tetap menggertakkan gigi dan melanjutkan, "既然都知道是这种情况了，整天脑子里想什么哩？" -> *(Catatan: Diabaikan karena aturan terjemahan tidak memperbolehkan teks sumber, diterjemahkan langsung ke arti berikut)* "Jika kita sudah tahu situasinya seperti ini, sebenarnya apa yang mereka pikirkan sepanjang hari?"

Chiuster bangkit dengan kebingungan dan bertanya, "Apakah kau hendak berdebat lagi dengannya?"

Yang Zhi menggelengkan kepala, menegakkan posisi duduknya, lalu menganalisis situasi saat ini: "Kau juga mendengar situasi yang dijelaskan oleh Kapten Haofeng tadi. Jika kita mengurangkan 10.000 pasukan terobosan Bolmart yang telah mempertahankan Bulan, saat ini Matt memiliki hampir 300.000 pasukan tempur. Baiklah, mari kita kalikan 300.000 pasukan tempur ini dengan dua, anggap saja dia juga membawa 300.000 tentara mesin, itu berarti jumlahnya 60万 menjadi 600.000. Sekarang mereka berada di luar angkasa, menempati posisi tinggi dengan segala keuntungannya, dan pada saat yang sama kita tidak tahu senjata canggih apa lagi yang ia bawa. Menurutmu, apa yang harus kita lakukan?"

Setelah mendengar analisis Yang Zhi, Chiuster juga mulai merasa tegang: "Suiyan memiliki lebih dari satu juta tentara mesin yang mengepung Bumi. Apa yang kau takutkan?"

"Apa yang kutakutkan? Pasukan kita berada di permukaan planet, sementara pasukan mereka berada di luar angkasa. Tahukah kau mengapa Suiyan melakukan hal itu? Karena dia takut mereka akan melancarkan serangan nuklir terhadap kita. Jika itu terjadi, ke mana orang-orang di planet kita bisa bersembunyi?"

"Jadi kalian takut mereka akan menjatuhkan bom nuklir?"

"Atau senjata yang jauh lebih kuat daripada bom nuklir. Menurut penilaianku, itulah strategi ronde pertama mereka. Itulah sebabnya Suiyan dan yang lainnya menggunakan seluruh tentara mesin di pangkalan Bulan untuk mengepung Bumi secara global. Tujuannya adalah agar tentara mesin ini dapat mengamati luar angkasa dari berbagai sudut guna mencegah ancaman seperti bom nuklir terhadap Bumi. Begitu mereka mendeteksi musuh meluncurkan bom nuklir, mereka akan menggunakan meriam laser jarak jauh untuk meledakannya di luar angkasa guna melindungi Bumi dari kerusakan."

Chiuster akhirnya memahami maksud pengerahan pasukan oleh Suiyan dan rekan-rekannya: "Menurut maksudmu, jika pada ronde pertama kita harus menghadapi perang nuklir, maka jutaan tentara mesin di pihak kita pun tidak akan cukup..."

[Luar Angkasa, Luar Orbit Bulan, Dalam Kapal Induk Matt]

Matt duduk di kursi komando, dikelilingi oleh sekelompok perwira tinggi yang bersiap-siap untuk bergerak. Mereka semua tengah mendiskusikan rencana penyerangan.

Tzuli memanfaatkan celah di antara kerumunan orang, menyelinap masuk ke tengah-tengah mereka, dan dengan lembut menepuk bahu Matt.

Matt mendongak dan melihat Tzuli. Ia mengisyaratkan kepada yang lain untuk melanjutkan kajian mereka, lalu bangkit untuk berbicara dengan Tzuli: "Ada apa, apakah ada situasi baru?"

"Panglima..."

Tzuli mengedarkan pandangan ke sekeliling, lalu dengan wajah memerah berbisik di telinga Matt: "Jenderal Tua Deschnet sangat tertarik pada An Ruoxin."

"Oh? Mungkinkah kau telah memberitahukan rencana kita kepadanya?"

"Tidak, dialah yang aktif menghubungi kita. Dia bilang dia pernah mendengar tentang sejenis robot yang disebut Prajurit Kebangkitan. Sebelum Icola tewas, dalam pertarungannya melawan Deschnet, dia menggunakan robot jenis ini. Dia juga mengatakan bahwa robot yang kita temui kemungkinan besar adalah Prajurit Kebangkitan."

"Benarkah ada hal seperti itu?"

"Oleh karena itu, belakangan aku kembali membahas An Ruoxin dengannya..."

"Apa katanya?"

"Dia bilang dia sangat tertarik pada wanita itu. Jadi aku... aku menceritakan semuanya... tentang rencana kita menyusup secara diam-diam ke Planet Riter untuk menangkap hidup-hidup An Ruoxin..."

Matt menatap Tzuli dengan canggung dan bertanya: "Bagaimana bisa kau juga menceritakan rencana kita untuk menyuapnya menggunakan An Ruoxin?"

Namun Tzuli tersenyum licik kepada Matt dan berkata, "Aku tidak berani melakukan itu. Aku hanya memberitahunya bahwa kita berniat menangkap An Ruoxin hidup-hidup. Hasilnya, beliau mengatakan bahwa kita tidak perlu ikut campur dalam urusan ini; beliau sendiri yang akan pergi secara pribadi ke Planet Riter untuk menemui gadis kecil itu..."

Matt melirik rona kemerahan di wajah Tzuli, bisa menebak garis besar situasinya, lalu tertawa dingin sembari bergumam pada dirinya sendiri: "Cih, lelaki tua bajingan ini..."

...

[Bumi, Kapal Keberanian]

Chiuster memerhatikan Yang Zhi yang sedang berdiri di atas geladak, memandangi garis horizon sendirian. Chiuster melangkah maju dan menepuk bahunya dengan lembut: "A-Zhi, aku tahu tekanan yang kau hadapi sangat besar. Kurasa kau harus meluangkan waktu untuk berbicara empat mata dengan Ruoxin."

Yang Zhi tidak berkata apa-apa. Ia menundukkan kepalanya, merasa bimbang dan tidak tahu bagaimana cara menjelaskan masalah ini secara tuntas kepada robot Misha.

Chiuster melanjutkan, "Maksudku, kau harus mencoba cara lain untuk berbicara dengannya."

"Apa maksudmu?"

Chiuster menjelaskan dengan saksama, "A-Zhi, kau mencintainya, bukan?"

Yang Zhi kehilangan kesabarannya dan melambaikan tangan: "Sekarang bukan saatnya membahas hal ini."

Chiuster berjalan ke hadapan Yang Zhi dan menatapnya lekat-lekat: "A-Zhi, kau lupa bahwa kau mencintainya."

"Ini... apakah ini ada hubungannya?"

"Maksudku, bicaralah berdua secara pribadi dengannya, tanyakan padanya dengan tenang dan damai, bujuklah dia, buatlah dia mengungkapkan isi hatinya."

Sebuah kilatan melintas di benak Yang Zhi. Kata "bujuk" dari Chiuster seketika mengingatkannya bahwa mungkin An Ruoxin sudah lama memiliki cara penyelesaian, hanya saja saat ini ia belum memiliki cara atau belum bisa mengungkapkannya. Oleh karena itu, jika Yang Zhi ingin tahu jawabannya, ia harus "membujuk" An Ruoxin agar mau membuka mulut secara diam-diam.

Yang Zhi menatap Chiuster dengan pandangan penuh keraguan, namun ia mendapatkan tatapan penuh keyakinan dari sahabatnya itu.

Chiuster sangat yakin bahwa An Ruoxin tidak akan membiarkan Bumi berada dalam bahaya.

Yang Zhi kembali mengusap dagunya, menyipitkan mata, lalu berbalik dan berjalan menuju ruang kerjanya.

...

[Bumi, Pegunungan Kunlun]

Robot Misha saat ini sedang berada di dalam kamar, bersandar di atas meja sambil merancang cetak biru menggunakan papan komputer. Sambil menggambar, ia menggunakan alat headset untuk memberikan instruksi kepada Forno: "Putri Suci bilang ada bagian mana dari kalian yang salah? ... Apakah kau sudah mencobanya? ... Apa kata Pemimpin Wan? ... Bisakah kita menemukan sakelar jenis ini? ... Baik ... Beritahu aku jika sudah menemukannya."

Tiba-tiba, soket di dalam tubuhnya berbunyi. Robot Misha menekan alat penerima di kepalanya dan mendapati bahwa itu adalah sinyal yang dikirim khusus oleh Yang Zhi. Ia sempat merasa cemas dan kebingungan sesaat. Namun, mengingat perselisihan di antara mereka berdua sebelumnya mengenai masalah pengiriman pasukan, robot Misha tetap tidak ingin merusak hubungan mereka. Ia pun mencabut sambungan dari tubuhnya dan langsung menyambungkannya ke komputer.

Di ujung layar komputer yang lain, Yang Zhi memasang ekspresi penuh perhatian dan kelembutan: "Apa yang sedang kau lakukan?"

"Untuk apa kau mencariku?"

"Ruoxin..."

Yang Zhi memanggilnya dengan lembut: "Ruoxin, apakah kau masih marah padaku?"

"Tidak, tidak perlu berbuat begitu. Setiap orang memiliki pendapat masing-masing, itu bukan hal yang aneh..."

"Ruoxin, aku mencintaimu."

Pernyataan cinta yang tiba-tiba dari Yang Zhi membuat robot Misha terperanjat kaget. Sesaat kemudian, ia mengeluh dengan nada sedih: "Kak A-Zhi..."

"Tidak, Ruoxin, dengarkan aku. Aku mencintaimu, sungguh, aku sangat mencintaimu. Aku tahu... kau tidak akan bisa melupakan Yalau dalam waktu dekat... tapi aku tetap harus bilang bahwa aku mencintaimu, dan aku akan memberimu waktu untuk melupakan masa lalu... Oleh karena itu, aku yakin kau pasti sudah lama mempersiapkan diri menghadapi perdebatan di antara kita, bukan?"

Robot Misha menggelengkan kepalanya dengan perasaan tak berdaya: "Baiklah, aku tahu kau datang untuk mengorek keterangan dariku, kan? Tidak ada angin tidak ada hujan, kalau tidak ada niat baik pasti ada maksud tersembunyi."

Yang Zhi tertawa bodoh: "Katakan saja padaku, tebakanku benar atau tidak?"

Robot Misha kembali mengecap-ngecapkan bibirnya: "Pergilah tanyakan hal ini pada Suiyan. Aku tidak punya hak untuk membocorkan rencana pertempuran sembarangan."

Yang Zhi akhirnya tersenyum lebar: "Aku sudah menduganya, kalian pasti punya cara. Kalian sengaja menyembunyikannya dariku."

Robot Misha menunjukkan ekspresi jenuh: "Kau... kau akhirnya paham juga sekarang. Saat rapat tadi, kau membuatku terdengar begitu tak berperasaan... Apakah itu menyenangkan?"

Yang Zhi kembali tertawa kecil: "Hehe, aku saja yang terlalu banyak berprasangka. Tapi aku serius bilang kalau aku mencintaimu."

"Pergi sana!"

Robot Misha tanpa ragu mematikan komputer, menggelengkan kepalanya, lalu kembali serius merancang sketsa gambarnya.