Bab Dua Puluh Delapan: Aku Sama Sekali Tak Akan Bertanya kepada Perempuan Itu

Halaman (1/3)

Wajah Qin Huai Jin menggelap. “Qin Can!”

Memang benar minuman malt susu itu berharga, tetapi tidak sampai hanya boleh diminum anak-anak dan orang dewasa tidak boleh mencicipinya.

Qin Can terkejut oleh suara ayahnya yang tegas. Tubuhnya gemetar, lalu ia menatap Qin Huai Jin dengan wajah sedih.

Qin Huai Jin menghela napas. “Apa kau tidak pernah berpikir bahwa bibi kalian juga kurang sehat?”

Karena pekerjaannya, ia mengetahui banyak hal yang mungkin tidak disadari Liu Chen Yu sendiri.

Ia tahu Liu Chen Yu sering kali bernapas lebih cepat tanpa sadar. Wajahnya pun selalu tampak pucat, sementara rambutnya kering, kekuningan, dan tidak berkilau.

Qin Can mengatupkan bibir, tidak berkata apa-apa.

Liu Chen Yu sudah hampir selesai minum. Ia meletakkan mangkuk di tangannya, lalu menatap Qin Can. “Anggap saja mangkuk ini sebagai utangku kepadamu. Besok akan kuganti.”

Liu Chen Yu tidak menyukai rasa minuman malt susu itu. Besok ia akan pergi ke regu produksi terdekat untuk melihat apakah ada sapi perah, supaya ia bisa membeli susu segar.

Mendengar bahwa Liu Chen Yu akan menggantinya, Qin Can baru tersenyum.

Memang salahnya menggunakan minuman malt susu milik kedua anak itu tanpa membicarakannya terlebih dahulu. Ia harus mengakui hal tersebut.

“Maaf, Qin Shuo, Qin Can. Aku menggunakan minuman malt susu kalian tanpa meminta izin.”

Begitu sesuatu diberikan kepada anak-anak, benda itu sudah menjadi milik mereka. Seharusnya ia memberi tahu mereka terlebih dahulu.

Qin Can dan Qin Shuo menatap Liu Chen Yu dengan terkejut. Mereka tampaknya tidak menyangka orang dewasa juga bisa meminta maaf kepada anak-anak.

Namun, wajah Qin Huai Jin justru menggelap. Ia adalah orang tua yang sangat tradisional. Walaupun tidak akan memukul anak-anaknya, ia juga tidak akan memanjakan mereka tanpa batas.

“Minuman malt susu itu dibelikan oleh bibimu. Kalian meminumnya tanpa menanyakan apakah dia ingin mencicipinya. Bukankah itu berarti kalian yang tidak tahu sopan santun?”

Sebenarnya ia sudah ingin mengatakan hal itu sejak tadi, tetapi belum menemukan kesempatan yang tepat.

Sekarang, berkat kejadian ini, ia bisa mengatakannya.

Dengan wajah dingin, ia menatap Qin Shuo. “Kalau ibumu yang membelikan minuman malt susu untukmu, apakah kau juga akan langsung meminumnya tanpa bertanya apakah Ibu ingin mencicipinya?”

“Apakah kalian berpikir minuman malt susu yang dibelikan Bibi Liu itu dibayar dengan uang Ayah, jadi kalian merasa tidak perlu bertanya kepadanya?”

Ia menghela napas. “Kau yang paling tua sudah sembilan tahun. Setelah tahun baru nanti, kau akan berusia sepuluh tahun. Seharusnya kau tahu bahwa ada barang-barang yang tidak bisa dibeli hanya dengan uang, bukan?”

Qin Shuo mengangguk. Ia tahu hal itu. Saat tahun baru, ia pernah membawa uang keberuntungan ke koperasi penjualan dan pemasokan untuk membeli permen. Namun, penjaga toko malah meminta kupon permen.

Ia tidak punya kupon, sehingga hanya bisa meninggalkan koperasi itu dengan wajah lesu sambil membawa Qin Can.

Ia juga tahu bahwa kedua bibinya sangat ketat menjaga kupon yang dibagikan pabrik. Bahkan sepupunya sendiri tidak tahu di mana kupon-kupon itu disimpan.

Melihat Qin Shuo mengangguk, Qin Huai Jin tahu putranya masih bisa menerima nasihat. Ia pun merasa lega.

“Memang benar Ayah yang membayar makanan dan barang-barang yang kalian nikmati. Namun, kupon yang paling penting disediakan oleh Bibi Liu.”

“Kalau tidak ada kupon milik Bibi Liu, meskipun Ayah punya uang, Ayah tetap tidak akan bisa membeli semua ini. Kalian mengerti?”

Sambil berbicara, Qin Huai Jin memperhatikan Qin Can.

Ia mendapati gerakan Qin Can saat meminum minuman malt susu mulai melambat. Matanya dipenuhi senyum.

Anak nakal itu ternyata tidak sepenuhnya tidak tahu diri.

Qin Can benar-benar tercengang. Ia tidak menyangka semua kupon itu ternyata milik perempuan tersebut. Kini, memegang mangkuk minuman malt susu terasa salah, tetapi meletakkannya juga membuatnya enggan.

Pada akhirnya ia tetap tidak tega menyia-nyiakan minuman itu. Ia memeluk mangkuknya dan menenggak tegukan terakhir sekaligus.

Setelah minuman itu masuk ke perutnya, Qin Can mengusap mulut, menundukkan kepala, lalu berkata pelan, “Maaf.”

Mengingat Liu Chen Yu baru saja meminta maaf kepada mereka, menurutnya meminta maaf juga bukan masalah besar.

Liu Chen Yu tersenyum. “Tidak apa-apa.”

Walaupun ia tidak akan mempermasalahkan hal itu dengan anak-anak, ia juga tidak akan menghalangi Qin Huai Jin saat mendidik mereka.

Halaman (1/3)

Halaman (2/3)

Liu Chen Yu selalu berpendapat bahwa jika orang tua tidak mendidik anak di rumah, kelak masyarakat akan melakukannya. Hanya saja, pendidikan yang diterima saat itu pasti jauh lebih menyakitkan.

“Adik, jangan terlalu dipikirkan. Mulai sekarang aku tidak akan minum minuman malt susu lagi.”

Begitu mendengar hal itu, Qin Shuo buru-buru melirik ayahnya. Qin Can juga tampak kebingungan. Ia menatap Liu Chen Yu dengan terkejut dan berkata terbata-bata, “Tidak perlu sampai begitu, kan? Kalau ingin minum, minum saja.”

Liu Chen Yu menggeleng. “Tidak usah. Aku memang tidak suka. Rasanya tidak enak.”

Dua tusukan seolah menancap tepat di hati Qin Can.

Apakah perempuan ini tahu apa yang baru saja dikatakannya?

Dia bahkan bilang minuman malt susu tidak enak!

Selain susu bubuk, minuman malt susu adalah minuman terenak yang pernah ia rasakan.

Qin Shuo juga tertegun. Ternyata ada orang yang tidak suka minum minuman malt susu.

Sementara itu, Qin Huai Jin tampak penuh rasa bersalah. Ia mengira Liu Chen Yu berkata begitu karena tidak tega menghabiskannya. “Kalau kau ingin minum, tidak masalah. Nanti setelah habis, aku bisa menukar kupon dengan rekan seperjuanganku.”

Masa orang hidup bisa sampai mati karena menahan buang air kecil?

Liu Chen Yu menatap tiga orang di depannya yang tampak gelisah, lalu tersenyum. “Kalian memikirkan apa? Aku sungguh merasa rasanya tidak enak. Apakah di kompleks keluarga kita bisa berlangganan susu segar?”

Minuman malt susu dibuat dari susu sapi atau susu kental manis yang dicampur krim, ekstrak malt, dan bahan lainnya. Minuman itu mudah larut dan tingkat kemanisannya sedang.

Bagi Liu Chen Yu, yang sudah pernah mencicipi beragam minuman dari masa depan, minuman malt susu itu tidak istimewa, tetapi juga tidak buruk. Hanya saja, menurutnya minuman itu terlalu manis.

Karena ia tidak menyukainya, tentu saja rasanya menjadi tidak enak.

Melihat ekspresi Liu Chen Yu yang tidak tampak dibuat-buat, Qin Huai Jin akhirnya yakin bahwa ia memang menganggap minuman malt susu itu tidak enak.

“Kalau bisa memesan susu segar, menurutku sebaiknya seluruh keluarga minum susu segar. Itu lebih baik untuk kesehatan.”

Kupon susu bubuk bukan sesuatu yang mudah didapat. Dalam kasus Qin Huai Jin, sebelum Qin Can berusia satu tahun, ia hanya menerima satu kupon susu bubuk setiap dua bulan. Setelah Qin Can berusia satu tahun, kupon itu tidak lagi diberikan.

He Shi Chang memiliki begitu banyak kupon karena jabatannya memberinya jatah khusus. Anak-anaknya juga tidak tinggal bersamanya, sehingga kupon-kupon itu menumpuk.

Saat ini, keluarga mereka tidak memiliki anak yang berusia di bawah satu tahun. Jika ingin minum susu bubuk, mereka harus mencari orang untuk menukarnya. Sekali atau dua kali mungkin tidak masalah, tetapi jika harus terus-menerus menukar kupon, entah berapa banyak budi yang harus mereka tanggung.

Lagipula, susu formula belum ada pada zaman ini. Susu segar dan susu bubuk sebenarnya tidak jauh berbeda.

“Aku akan bertanya kepada kepala urusan perbekalan.”

Qin Huai Jin juga memikirkan hal itu. Kalau ada susu segar, tentu lebih baik daripada susu bubuk.

“Kupon mandimu masih ada, kan? Besok ajak ketiga anak laki-laki itu pergi mandi.”

Ia tidak tahu apakah kemarin, saat berada di penginapan, ayah dan ketiga anak itu benar-benar membersihkan tubuh dengan baik.

Untuk hal sekecil itu, Qin Huai Jin tentu tidak akan membantah.

Di zaman ini tidak ada televisi, dan di rumah mereka juga tidak ada radio. Mereka hanya bisa tidur lebih awal.

Setelah meminum minuman malt susu dan mencuci kaki, Qin Shuo mengganti popok adiknya. Ia lalu menidurkan adiknya yang sudah mengantuk di bagian dalam ranjang, sementara dirinya sendiri berbaring di tepi.

Qin Huai Jin memasukkan Qin Can ke dalam selimut. Melihat putra sulungnya begitu mandiri, hatinya terasa perih.

Sebelum mematikan lampu, ia mengusap wajah putranya. “Nanti Ayah tanyakan kepada Bibi Liu apa itu ranjang susun. Ayah akan membuatkan satu untuk adikmu juga, supaya kau bisa tidur nyenyak pada malam hari.”

Qin Shuo menatap Qin Huai Jin tanpa berkata-kata. Saat ini ia sudah sangat puas. Bisa berada di sisi ayahnya, serta memiliki cukup makanan dan minuman tanpa ada yang mengurangi jatah mereka bersaudara, sudah lebih dari cukup baginya.

Qin Huai Jin mematikan lampu, lalu kembali ke ruang tengah untuk menutup tungku. Ketika ia kembali ke kamar, Liu Chen Yu sudah selesai mencuci muka dan menggosok gigi, serta selesai menata tempat tidur.

Perempuan itu sedang berdiri di dekat jendela sambil menyisir rambut.

Qin Huai Jin melihatnya menyisir rambut berulang kali. Setelah lebih dari sepuluh kali, ia mulai tidak sabar dan berjalan menuju ranjang.

Dua ranjang kecil telah disatukan di bagian paling dalam kamar, menghadap ke jendela. Ia melepaskan jaket, lalu melirik Liu Chen Yu yang masih menyisir rambut.

“Sudah, istirahatlah.”

Halaman (2/3)

Halaman (3/3)

Saat anak-anak membersihkan diri, Qin Huai Jin sudah memecah seluruh bongkahan batu bara menjadi serpihan. Besok ia tinggal mencampurnya dengan tanah liat untuk membuat briket batu bara berbentuk sarang lebah.

Seharusnya briket itu dibuat malam ini, tetapi mereka baru menyadari bahwa di rumah tidak ada alas untuk mencetaknya. Mereka hanya bisa menunggu sampai besok untuk meminjam satu dari bagian logistik.

Kini, berdiri di depan ranjang, Qin Huai Jin merasa seluruh tubuhnya kaku dan tidak nyaman.

Liu Chen Yu baru menghitung sampai seratus ketika mendengar perkataannya. Ia menoleh dan menatap Qin Huai Jin. “Kau tidurlah dulu. Aku masih harus mengoleskan minyak.”

Kulit tubuh pemilik asli ini tidak begitu baik. Ia harus merawatnya dengan teliti.

Beberapa hari terakhir ia terus bepergian dan berpindah-pindah. Sekarang akhirnya ia bisa menetap dengan tenang, jadi ia harus segera mulai merawat diri.

Ia tidak memedulikan Qin Huai Jin. Ia mengambil sebotol krim pelembap, duduk di tepi ranjang, membuka tutupnya, lalu mengambil sedikit krim dan menggosoknya di telapak tangan hingga hangat. Setelah itu, ia perlahan mengoleskannya dari pergelangan kaki ke bawah, sampai seluruh telapak dan jari kakinya terlapisi.

Qin Huai Jin berdiri di sana, menyaksikan Liu Chen Yu mengoleskan krim pada kakinya. Setelah selesai dengan kaki kiri, ia mengoleskan krim pada kaki kanan.

Pada akhirnya, Qin Huai Jin merasa dirinya pasti sudah gila.

Kalau tidak, mengapa ia berdiri seperti orang bodoh hanya untuk melihat seseorang mengoleskan krim pada telapak kakinya?

Setelah selesai, Liu Chen Yu mengangkat selimut dan berbaring. Ia baru menyadari bahwa Qin Huai Jin masih berdiri di sana.

“Ada apa? Apa kau membeli tiket berdiri untuk malam ini?”

Ia benar-benar tidak mengerti apa yang sedang dilakukan pria itu.

Qin Huai Jin memasang wajah muram tanpa berkata apa-apa. Ia duduk di tepi ranjang dan melepaskan celana. Bahkan setelah ia menutupi tubuh dengan selimut, Liu Chen Yu masih tidak tahu apa yang hendak dilakukannya.

Sebenarnya, saat itu Qin Huai Jin sedang menyesal. Kalau sejak awal tahu Liu Chen Yu akan bersikap seperti ini, lebih baik ia tidak bersikap ceroboh dan mengambil tanggung jawab.

Sekarang ia malah harus berhadapan dengan leluhur kecil yang setiap hari menyiksanya.

Keesokan paginya, Liu Chen Yu memasak bubur dan membuat panekuk telur, sementara Qin Huai Jin menimba air untuk mencuci pakaian.

Liu Chen Yu memasak bubur sampai matang dalam panci tanah liat. Ia mengiris sawi putih menjadi helaian tipis, mencampurnya dengan cuka dan minyak wijen, lalu menaburkan sedikit garam. Rasanya renyah dan menyegarkan.

Saat membuat panekuk telur, Liu Chen Yu teringat beberapa “tong nasi” di rumah. Ke dalam mangkuk yang semula sudah berisi tiga butir telur, ia menambahkan satu sendok tepung dan dua butir telur lagi.

Awal yang baik menentukan seluruh hari. Bagaimanapun, sarapan harus dibuat lebih mengenyangkan.

Qin Can sudah berjongkok di depan pintu dapur sejak pagi. Ia menghirup aroma panekuk telur yang harum, sampai air liurnya menetes ke tanah.

Ia melirik Qin Shuo yang sedang santai menyuapi si bungsu minum susu, lalu tidak tahan untuk bertanya, “Kak, kau lapar?”

Kemarin mereka makan malam sejak pukul enam. Kini perutnya sudah benar-benar kosong.

Qin Shuo juga lapar. Namun, ia tidak menunjukkannya sejelas adiknya. Ketika ditanya, ia hanya mengangguk ringan, lalu menghibur Qin Can. “Sebentar lagi selesai. Kalau sudah tidak tahan, ambil semangkuk bubur dulu untuk mengganjal perut.”

Setelah berkata begitu, ia melirik ayahnya yang sedang mencuci pakaian dengan susah payah di halaman, lalu menghela napas.

Sepertinya ia tidak bisa mengandalkan Ayah. Lebih baik mengandalkan dirinya sendiri.

Qin Can menggeleng. “Aku tetap akan menunggu panekuk telur.”

Setelah itu, karena tidak ada kegiatan lain, ia berjongkok di samping Qin Shuo dan mencari-cari bahan pembicaraan.

“Kak, menurutmu dia memakai berapa butir telur dan berapa banyak minyak?”

Kalau bahannya tidak cukup, bagaimana mungkin aromanya bisa sedemikian harum?

Qin Shuo terdiam.

Ia bukan anjing yang bisa mengetahui jumlah bahan hanya dengan mencium aromanya.

Ia mendorong adiknya ke samping. “Nanti saat makan, tanyakan sendiri.”

Qin Can memiringkan kepala dengan angkuh. “Aku tidak akan bertanya kepada perempuan itu.”

Walaupun perempuan itu rela menggunakan kupon, Qin Can tetap tidak percaya bahwa ia benar-benar tulus memperlakukan dan menerima mereka dengan baik.