Bab Seratus Enam Puluh: Menerjemahkan Konjak

Menjelang Tahun Baru, sudah sepatutnya sebuah keluarga berkumpul bersama. Ini adalah tradisi leluhur Tionghoa yang tidak pernah berubah sejak ribuan tahun lalu.

Sebagaimana pepatah mengatakan, sebuah keluarga haruslah lengkap dan utuh. Skenario terbaiknya bukanlah yang hidup tetap hidup, melainkan yang sudah tiada pun bisa kembali bangkit.

Chu Ge adalah orang yang sangat peka, tentu saja, bukan dalam artian kecerdasan.

Tuhan menutup sebuah pintu bagi seseorang, seringkali Ia akan membukakan sebuah jendela untuknya, dan Chu Ge pun tidak terkecuali.

Meskipun dalam hal kecerdasan tidak begitu cemerlang, baik dalam hal fisik maupun indra perasa, Chu Ge memiliki kekuatan yang melampaui orang biasa. Bagaikan singa atau hiena di alam liar, ia memiliki talenta berburu yang luar biasa.

Hal yang sama juga berlaku pada aspek emosional.

Apa perbedaan antara avatar kekuatan dewa dan tubuh aslinya?

Setidaknya di dalam keluarga ini, tidak seorang pun tahu perbedaan di antara keduanya.

Oleh karena itu, tidak ada yang tahu bahwa Chu Ge, yang saat ini mengantuk seperti hamster yang belum cukup tidur, sama sekali bukanlah tubuh aslinya.

"Selamat pagi, Ai."

Saat Haibara duduk di samping Chu Ge, Xia Tong dengan lembut mengelus rambut Haibara, matanya dipenuhi dengan kehangatan.

Bagaimana mungkin Xia Tong bisa menahan rasa sayangnya terhadap seorang menantu yang kecerdasan dan kecerdasan emosionalnya hampir mencapai nilai sempurna.

Selama sebagian besar aspek memenuhi persyaratannya, masalah kewarganegaraan sama sekali tidak penting!

Sudut mata dan alis Haibara dihiasi senyuman, ia membaur dengan sangat baik ke dalam suasana keluarga tersebut. Meskipun di dalam hatinya masih ada secercil rasa melankolis, ia berhasil menyembunyikannya dengan sangat baik.

Di sisi lain...

"Aduh, sungguh langka. Chu Ge, kamu tiba-tiba terburu-buru datang menemuiku, apa Shiho tidak bersamamu?"

Di suatu dunia, di dalam sebuah bangunan dua lantai, Miyano Akemi menatap pemuda di depannya dengan senyuman lembut.

Chu Ge duduk kaku di atas sebuah kursi empuk sambil memeluk secangkir kopi. Ia tidak begitu pandai dalam berurusan dengan anggota keluarga pacarnya. Bagi seorang pemuda yang baru saja dewasa, tidak peduli seberapa lembut keluarga pacarnya, hatinya pasti akan merasa sedikit gugup.

"Aku datang sendiri."

Chu Ge menyesap kopinya. "Di rumahku, besok adalah Tahun Baru."

"Eh?"

"Tahun Baru seharusnya dihabiskan bersama anggota keluarga," ucap Chu Ge kaku.

Akemi tertegun sejenak, lalu secercil kegembiraan melintas di matanya. "Haibara pasti akan sangat menyukainya."

...

Kota Chunhe, Restoran Barat TIME.

Haibara mengenakan gaun putih anggun. Ia didorong sepanjang jalan oleh Chu Ge hingga duduk di sebuah ruangan pribadi, wajahnya sedikit merona.

"Tunggu dulu, apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?"

"Makan."

"Makanya, kubilang makan di rumah saja sudah cukup. Kenapa malah membuang-buang uang membelikan gaun malam semahal ini? Kamu tadi pakai kartu kredit kan? Uang ini pasti dikirim oleh Bibi kan?" Wajah Haibara menunjukkan sedikit rasa geram. "Bukan uangmu sendiri yang dipakai, jangan boros begitu..."

"Aku hanya ingin membawamu ke sini... Hari ini adalah Tahun Baru." Chu Ge dengan agak canggung menarik sebuah kursi dan mendudukkan Haibara di atasnya.

Wajah Haibara memerah, jantungnya berdegup kencang tanpa henti.

Kenapa tiba-tiba jadi ada makan malam bersжин?

Apa sebenarnya yang ingin Chu Ge lakukan?

Bagaimana bisa ia tiba-tiba menjadi begitu romantis...

Jangan-jangan dia ingin melakukan itu di sini?

Entah apa yang dipikirkannya, wajah Haibara menjadi semakin merona.

"Ibumu bilang, Tahun Baru seharusnya dihabiskan bersama orang yang paling penting dalam hidup," ucap Chu Ge tiba-tiba sambil menatap Haibara dengan serius. "Bagiku, baik itu anggota keluarga, maupun dirimu, Haibara, kalian semua adalah orang-orang yang paling penting dalam hidupku."

Jantung Haibara seakan berhenti berdetak sesaat, wajahnya semakin memerah, menatap lekat-lekat ke dalam mata Chu Ge.

Tiba-tiba, kaki jenjang sang gadis dengan lembut menyandung Chu Ge hingga ia terhuyung. Memanfaatkan kesempatan itu, Haibara menarik Chu Ge ke dalam pelukannya. Tatapannya membara dan penuh rasa agresif, sementara kaki jenjangnya melingkar di pinggang Chu Ge.

"Jadi... kamu ingin melewatkan Tahun Baru yang penuh makna bersamaku?"

Melihat wajah Chu Ge yang memerah karena digoda, Haibara tersenyum usil.

"Boleh juga, sebagai penghargaan karena kamu begitu peka hari ini..." Sambil mengedipkan mata dengan jenaka, sudut bibir Haibara membentuk sebuah senyuman. "Hari ini, bahkan jika kamu mengajukan permintaan keterlaluan pun, aku akan..."

Menghadapi tatapan Chu Ge yang tampak kebingungan, Haibara bertanya dengan suara lembut diiringi seulas senyum di sudut bibirnya, seolah-olah ia telah berhasil membaca isi hati kecil Chu Ge. Ia mendekatkan wajahnya perlahan, mengecup sudut bibir Chu Ge, sementara jemari lentiknya melingkar di pinggang Chu Ge dan mulai meraba turun ke bawah.

Saat itu juga, pintu terbuka dan beberapa sosok muncul di ambang pintu. Akemi tertegun dengan mulut menganga lebar, menatap kedua orang yang tengah bergelung di atas kursi dengan wajah yang memerah padam.

Mendengar suara tersebut, Haibara seketika membeku. Ia menoleh ke belakang dengan terkejut, lalu mendengar Chu Ge berkata dengan kaku.

"Aku pikir, meskipun aku seharusnya memang orang yang penting bagimu, Haibara, tapi jika bisa berkumpul bersama keluarga, kamu pasti akan jauh lebih bahagia, kan?"

Di luar pintu, sepasang suami istri muda menatap kedua orang di dalam ruangan dengan senyuman yang tak mampu disembunyikan, tatapan mereka penuh dengan keusilan.

Pasangan tersebut terdiri dari seorang wanita muda berparas rupawan dengan darah campuran berambut pirang, serta seorang pria berbadan tegap dan bertubuh gempal.

Haibara membuka mulutnya, mengerjap-ngerjapkan matanya yang terkejut, dan detik berikutnya, wajahnya berubah menjadi merah padam dalam sekejap.

Bagaimana perasaan Haibara saat ini?

Ayah dan ibunya hidup kembali! Sangat bahagia!

Memang benar begitu, namun situasi di depan mata ini sungguh terasa sangat canggung.

"Jadi, aku menghidupkan kembali Paman dan Bibi. Haibara, apakah kamu senang?"

Kaki jenjang Haibara masih melingkar di pinggang Chu Ge. Chu Ge akhirnya mengucapkan sisa kalimat yang belum sempat ia selesaikan tadi: "Apakah kamu terkejut? Apakah tidak terduga? Apakah kamu senang?"

Haibara: "..."

Dengan tergesa-gesa ia melepaskan pelukannya dari Chu Ge dan bangkit berdiri, rona merah di wajahnya masih belum memudar. Sesaat kemudian, menatap kedua sosok di luar pintu yang sering muncul dalam mimpi-mimpinya selama ini, bibir Haibara bergetar dan ia tidak kuasa menahan tangisnya.

"Ayah... Ibu..."

Sesaat kemudian, Haibara akhirnya tersedu-sedu.

"Shiho..."

Mata wanita itu perlahan memerah. Ia melangkah maju dua langkah, merentangkan tangan dan mendekap Haibara ke dalam pelukannya, ibu dan anak itu menangis tersedu-sedu.

Akemi menyaksikan pemandangan tersebut sambil dengan lembut menyeka air mata di sudut matanya. Meskipun ia dan Haibara berbeda ibu, ia tetap bisa merasakan apa yang dirasakan Haibara saat ini. Setelah melewati begitu banyak liku-liku, kematian, dan perpisahan, sebuah keluarga akhirnya bisa bersatu kembali pada akhirnya. Tidak ada hal di dunia ini yang lebih mampu menguras air mata selain momen seperti ini.

Chu Ge duduk dengan tenang di sudut meja makan, bagaikan sebuah mesin penonton tanpa emosi. Tak lama kemudian, keluarga Chu Ge juga tiba di ruangan tersebut. Dari kejauhan, Chu Ge sudah mendengar tawa renyah Chu Shanhe.

Orangnya belum tiba, suaranya sudah terdengar lebih dulu.

"Hahahaha, apakah kalian berdua besan kami?"

Diiringi gelak tawa yang mirip orang bodoh, Chu Shanhe melangkah masuk ke dalam ruangan dengan santai. Begitu melihat pasangan Miyano, matanya langsung berbinar dan ia buru-buru maju untuk menyapa.

Meskipun pasangan Miyano tidak mengerti bahasa Mandarin yang diucapkan oleh Chu Shanhe, mereka tetap tersenyum dan mengangguk membalas sapaan tersebut.

Mereka baru saja dihidupkan kembali oleh Chu Ge hari ini, dan saat ini hati mereka dipenuhi dengan kegembiraan serta kebahagiaan.

Tiba-tiba dihidupkan kembali oleh sesosok eksistensi yang sangat kuat, diberi tahu bahwa orang tersebut adalah pacar putri mereka, lalu dibawa ke dunia yang aman. Pasangan Miyano merasa seolah-olah sedang bermimpi dan hingga kini masih merasa tidak nyata. Jika bukan karena mereka telah lebih dulu bertemu dengan Akemi, keduanya mungkin akan mengira ini adalah halusinasi setelah kematian.

Xia Yubing menyapa pasangan Miyano dengan bahasa Jepang yang sedikit terbata-bata, sementara Haibara bertindak sebagai penerjemah untuk perkataan pasangan Chu Shanhe kepada orang tuanya.

Chu Ge duduk dengan tenang di samping, memandang Haibara di sisinya sambil tersenyum geli.

Sudah begitu lama mengenal gadis itu, ia belum pernah melihat Haibara bersikap manja seperti anak kecil. Bahkan saat bersama Akemi pun, Haibara selalu menampilkan imej yang dingin dan dewasa. Namun Haibara saat ini sibuk menerjemahkan bolak-balik untuk kedua keluarga, ekspresi dan gerak-geriknya sungguh menyerupai seorang gadis kecil yang baru saja mendapat nilai seratus dan ingin meminta pujian dari orang tuanya.

"Itu... Haibara."

Chu Ge merasa tidak tega dan dengan lembut mencolek lengan Haibara.

Senyuman masih terukir di wajah Haibara saat ia menoleh menatap Chu Ge dengan tatapan lembut, "Ada apa, da~ling~?"

"!!!"

Jantung Chu Ge berdegup kencang karena rangsangan dari sikap lembutnya itu. Ia mengeluarkan beberapa kue dari dalam saku bajunya: "Aku punya Konjak Penerjemah di sini~"

Haibara: "..."